|
|
213.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
|
Musíte zadať aspoň jeden balík, pre ktorý sa budú overovať závislosti na zostavenie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
|
214.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
|
Nedajú sa získať závislosti na zostavenie %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
|
215.
|
|
|
%s has no build depends. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nemá žiadne závislosti na zostavenie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:591
|
|
|
216.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
|
|
|
|
|
%s závislosť pre %s nemožno splniť, pretože sa nedá nájsť balík %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2575
|
|
|
217.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
|
|
|
|
|
%s závislosť pre %s sa nedá splniť, pretože sa nedá nájsť verzia balíka %s, ktorá zodpovedá požiadavke na verziu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2628
|
|
|
218.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
|
|
|
Zlyhalo splnenie %s závislosti pre %s: Inštalovaný balík %s je príliš nový
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2664
|
|
|
219.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo splnenie %s závislosti pre %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2691
|
|
|
220.
|
|
|
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
|
|
|
Závislosti na zostavenie %s nemožno splniť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2707
|
|
|
221.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
|
Spracovanie závislostí na zostavenie zlyhalo
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:896
|
|
|
222.
|
|
|
Supported modules:
|
|
|
|
|
Podporované moduly:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:352
|
