Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
413 of 244 results
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketeak (%s bertsioa) mendekotasun arazo bat du:
Translated by Piarres Beobide on 2008-01-16
Located in cmdline/apt-cache.cc:141
5.
Unable to locate package %s
Ezin da %s paketea lokalizatu
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:644 cmdline/apt-cache.cc:797 cmdline/apt-cache.cc:1021 cmdline/apt-cache.cc:1425 cmdline/apt-cache.cc:1577
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakete Izenak Guztira :
Translated by Piarres Beobide on 2008-08-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakete normalak:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:285
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakete birtual puruak:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:286
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Banakako pakete birtualak:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-31
In upstream:
Bakanako pakete birtualak:
Suggested by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:287
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nahastutako pakete birtualak:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:288
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falta direnak:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:289
12.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bertsio Ezberdinak Guztira:
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:291
13.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Azalpen Ezberdinak Guztira:
Translated by Piarres Beobide on 2008-08-20
Located in cmdline/apt-cache.cc:293
413 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.