|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Có lẽ thông tin theo đây sẽ giúp đỡ giải quyết trường hợp này:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Có lẽ thông tin theo đây sẽ giúp đỡ bạn giải quyết tình trạng này:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ: AutoRemover đã làm hư hại hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi nội bộ: Bộ Gỡ bỏ Tự động đã làm hỏng một thứ gì đó
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
182.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ: AllUpgrade đã làm hư hại hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi nội bộ: AllUpgrade (toàn bộ nâng cấp) đã ngắt gì
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
183.
|
|
|
Couldn't find task %s
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tác vụ %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1635
|
|
|
184.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Không tìm thấy gói %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
185.
|
|
|
Note, selecting %s for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ghi chú : đang chọn %s cho biểu thức chính quy « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1773
|
|
|
186.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s được đặt thành “được cài đặt bằng tay”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
187.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Có lẽ bạn hãy chạy lênh « apt-get -f install » để sửa hết:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
188.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Gói phụ thuộc không thỏa mãn. Bạn hãy thử chạy lệnh 'apt-get -f install'.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gói còn phụ thuộc vào phần mềm chưa có. Hãy cố chạy lệnh « apt-get -f install » mà không có gói nào (hoặc ghi rõ cách quyết định).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1921
|
|
|
189.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Một số gói không thể được cài đặt. Có thể là do bạn yêu cầu
một đòi hỏi không thể giải quyết được hoặc do bạn đang dùng
một bản phân phối không ổn định nên một số gói chưa được
tạo ra hoặc đã bị loại bỏ. |
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể cài đặt một số gói. Điều đó có nghĩa là bạn đã yêu cầu
một trường hợp không thể, hoặc nếu bạn đang sử dụng bản phân phối
chưa ổn định cái mà yêu cầu các gói mà nó còn chưa được tạo ra
hay chưa được chuyển ra khỏi phần Incoming (Đến). |
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
