Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
18 of 8 results
38.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-config [opties] opdracht

apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen

Opdrachten:
shell - Shell modus
dump - Toon de configuratie

Opties:
-h Deze hulptekst.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-config.cc:89
40.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...]

apt-extracttemplates is een programma om configuratie- en sjablooninformatie
uit Debian pakketten te halen.

Opties:
-h Deze hulptekst.
-t Stel de tijdelijke map in.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:224
224.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OPMERKING: Dit is een simulatie!
Voor daadwerkelijke uitvoering heeft apt-get beheerdersrechten nodig.
Houd er ook rekening mee ook dat vergrendeling is uitgeschakeld en
vertrouw dus niet op de relevantie voor de werkelijke huidige situatie!
Translated by Frans Pop on 2010-07-31
Located in apt-private/private-main.cc:23
231.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Medium wisselen: Gelieve de schijf met label
'%s'
in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-private/acqprogress.cc:297
300.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Gebruik 'apt-cdrom' om deze CD-ROM door APT te laten herkennen. 'apt-get update' kan niet worden gebruikt om nieuwe CD-ROM's toe te voegen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-15
In upstream:
Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen
Suggested by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
Located in methods/cdrom.cc
301.
Wrong CD-ROM
Verkeerde CD
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in methods/cdrom.cc
451.
Reading state information
Statusinformatie wordt gelezen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-14
In upstream:
De statusinformatie wordt gelezen
Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Located in apt-pkg/depcache.cc
534.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Kan geen pakketbestanden vinden. Misschien is dit geen Debian-schijf, of de verkeerde architectuur?
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-15
In upstream:
Kan geen Package-bestanden vinden. Is dit misschien geen Debian schijf, of de verkeerde architectuur?
Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Located in apt-pkg/cdrom.cc
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Redmar.