Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 16 results
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totaal aantal geglobde strings:
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:348
72.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft geen voorrangsingang
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in ftparchive/writer.cc:425 ftparchive/writer.cc:684
74.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft geen voorrangsingang voor bronpakketten
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in ftparchive/writer.cc:698
75.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft ook geen voorrangsingang voor binaire pakketten
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in ftparchive/writer.cc:702
87.
Failed to fork
Vorken van proces is mislukt
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in ftparchive/multicompress.cc:195
112.
The following held packages will be changed:
De volgende vastgehouden pakketten zullen gewijzigd worden:
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-private/private-output.cc:633
245.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar controlesom klopt niet, het pakket is beschadigd
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:203
264.
The directory %s is diverted
De map %s is al omgeleid
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-inst/extract.cc:142
267.
The directory %s is being replaced by a non-directory
De map %s wordt vervangen door een niet-map
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-inst/extract.cc:249
299.
Unable to read the cdrom database %s
Kan de cd-romdatabank %s niet lezen
Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Located in methods/cdrom.cc:203
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Redmar.