Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 of 7 results
38.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-config [opties] opdracht

apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen

Opdrachten:
shell - Shell modus
dump - Toon de configuratie

Opties:
-h Deze hulptekst.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-config.cc:89
40.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...]

apt-extracttemplates is een programma om configuratie- en sjablooninformatie
uit Debian pakketten te halen.

Opties:
-h Deze hulptekst.
-t Stel de tijdelijke map in.
-c=? Lees dit configuratiebestand.
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:224
231.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Medium wisselen: Gelieve de schijf met label
'%s'
in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in apt-private/acqprogress.cc:297
300.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Gebruik 'apt-cdrom' om deze CD-ROM door APT te laten herkennen. 'apt-get update' kan niet worden gebruikt om nieuwe CD-ROM's toe te voegen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-15
In upstream:
Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen
Suggested by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
Located in methods/cdrom.cc
301.
Wrong CD-ROM
Verkeerde CD
Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
Located in methods/cdrom.cc
451.
Reading state information
Statusinformatie wordt gelezen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-14
In upstream:
De statusinformatie wordt gelezen
Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Located in apt-pkg/depcache.cc
534.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Kan geen pakketbestanden vinden. Misschien is dit geen Debian-schijf, of de verkeerde architectuur?
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-10-15
In upstream:
Kan geen Package-bestanden vinden. Is dit misschien geen Debian schijf, of de verkeerde architectuur?
Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Located in apt-pkg/cdrom.cc
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Redmar.