Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3645 of 578 results
36.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ene i ditt sett.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ane i settet ditt.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-15
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:164
37.
Arguments not in pairs
Ikke parvise argumenter
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Ikkje parvise argument
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-config.cc:46
38.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: apt-config [valg] kommando

apt-config er et enkelt verktøy som leser APT-oppsetsfil

Kommandoer:
shell - Skallmodus
dump - Vis oppsett

Valg:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-c=? Les oppsettsfil «?»
-o=? Ta det arbitrært oppsettsvalg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-01-29
In upstream:
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando

apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil

Kommandoer:
shell - Skallmodus
dump - Vis innstillingene

Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-12-28
Suggestions:
Bruk: apt-config [val] kommando

apt-config er eit enkelt verktøy for å lesa oppsettsfila til APT.

Kommandoar:
shell - Skalmodus
dump - Vis oppsettet

Val:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-config.cc:81
39.
%s not a valid DEB package.
%s er ikke en gyldig debianpakke.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
%s er ingen gyldig DEB-pakke.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
40.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...]

apt-extracttemplates er et verktøy til å hente ut informasjon om innstillinger
og maler fra debianpakker.

Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-t Lag en midlertidig mappe
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...]

apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om
oppsett og malar frå Debian-pakkar.

Val:
-h Vis denne hjelpeteksten
-t Vel mellombels katalog
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
41.
Unable to write to %s
Kan ikke skrive til %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Klarte ikkje skriva til %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:269 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1275
42.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Kan ikke fastslå debconf-versjonen. Er debconf installert?
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:311
43.
Package extension list is too long
Lista over pakkeutvidelser er for lang
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Lista over pakkeutvidingar er for lang
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:349
44.
Error processing directory %s
Feil ved lesing av mappa «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-04-02
In upstream:
Feil ved lesing av katalogen %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:173 ftparchive/apt-ftparchive.cc:190 ftparchive/apt-ftparchive.cc:213 ftparchive/apt-ftparchive.cc:264 ftparchive/apt-ftparchive.cc:278 ftparchive/apt-ftparchive.cc:300
45.
Source extension list is too long
Lista over kildeutvidelser er for lang
Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Suggestions:
Lista over kjeldeutvidingar er for lang
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:262
3645 of 578 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.