|
|
126.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
התקן חבילה נוספת (ניתן לציין מספר פעמים)
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
127.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
נתיב לקובץ עם פרטי האימות מול מסד נתוני הקריסות. בקובץ ייעשה שימוש בעת ציון מזהה קריסה כדי לעלות מעקבי מחסניות מחודשים (רק אם לא צוינו -g, -o, או -s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
128.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
הצגת מעקבי מחסניות מחודשים ובקשת אישור בטרם שליחה למסד נתוני הקריסות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
129.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
נתיב אל מסד הנתונים של הכפילויות מסוג sqlite (בררת מחדל: ללא בדיקות כפילויות)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
130.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
מספר הארגומנטים שגוי; יש להשתמש ב־--help לעזרה מקוצרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
131.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
עליך לציין פעולות מקומיות (-s, -g, -o) או לספק קובץ אימות (--auth); יש לעיין ב־--help לעזרה מקוצרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
132.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
האם זה בסדר לשלוח קבצים מצורפים אלה? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
133.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
דיווח על תפקוד לקוי למתכנתים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
134.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
דיווח על תקלה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
המערכת שלך עלולה להפוך לבלתי יציבה כעת ויתכן שיהיה צורך בהפעלת המחשב מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
