Ubuntu

Translations by cgbspender

cgbspender has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
14.
There is not enough disk space available to process this report.
2010-03-11
Votre espace dique est insuffisant pour pouvoir traiter ce rapport.
15.
No package specified
2010-03-11
Paquet non spécifié
23.
Cannot create report
2010-03-11
Impossible de créer le rapport
49.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
2010-03-11
Mémoire insuffisante pour traiter ce rapport d'incident.
50.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
2010-03-11
Ce rapport d'incident fait référence à un logiciel qui n'est plus installé.
52.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
2010-03-11
Problème déjà signalé dans le rapport d' incident affiché par votre navigateur Internet. Si possible, veuillez fournir des informations détaillées pour aider les développeurs à corriger ce problème.
56.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
2010-03-11
%s s'est fermé de manière inopinée le %s à %s
69.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
2010-03-11
Veuillez compléter le formulaire ouvert dans votre navigateur Internet après avoir envoyé le rapport d'incident.
78.
Collecting problem information
2010-03-11
Collecte des informations liées au problème en cours.
86.
Path to file (Enter to cancel):
2010-03-11
Chemin d'accès du fichier (touche Entrée pour annuler)   :
87.
File does not exist.
2010-03-11
Fichier introuvable.
89.
To continue, you must visit the following URL:
2010-03-11
Pour continuer, rendez- vous à cette adresse   :
104.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
2010-03-11
Collecte de données en cours. Celles- ci aideront les développeurs à corriger le problème rencontré.