Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

131138 of 138 results
131.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
također trebate da izvršite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoć
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 ../bin/apport-retrace.py:80
132.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
Da li je uredu da da šaljete ovo kao prilog? [y/n]
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../bin/apport-retrace.py:113 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:113
133.
Report a malfunction to the developers
Prijavi greške u radu autorima
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
134.
Report a problem...
Prijavi problem...
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
135.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Vaš sistem može postati nestabilan sada i može biti potrebno da ga restartujete.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
136.
Apport crash file
Apport datoteka urušavanja
Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
137.
Usage: %s <report> <target directory>
Upotreba: %s <report> <target directory>
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
138.
Destination directory exists and is not empty.
Odredišni direktorij postoji i nije prazan.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:47 ../bin/apport-unpack.py:47
131138 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Samir Ribić.