Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

14 of 4 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Това не е автентичен %s пакет
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Това не е автентичен пакет %s
Suggested by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../apport/ui.py:87
57.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ако не правите нищо поверително (въведени пароли или друга
лична информация), Вие можете да помогнете за подобряване на
програмата с докладване на проблема.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Ако не правите нищо поверително (въведени пароли или друга
лична информация), Вие може да помогнете за подобряване на
програмата като докладване проблема.
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-17
Located in ../bin/apport-cli.py:144
104.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Събира се информация, която може да помогне на разработчиците да поправят проблема, който докладвате.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Бива събирана информация, която може да помогне на разработчиците да поправят проблема, който докладвате.
Suggested by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
109.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Събраната информация се изпраща към системата за следене на бъгове. Това може да отнеме няколко минути.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Събраната информация бива изпращана към системата за следене на грешки. Това може да отнеме няколко минути.
Suggested by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../kde/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.