Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Name=Amarok
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Amarok
|
|
| 2. |
GenericName=Audio Player
|
|
| 2006-09-19 |
GenericName=Audio-Wiedergabeprogramm
|
|
| 3. |
Comment=Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2007-09-18 |
Comment=Amarok - Musik neu erleben!
|
|
| 4. |
Name=Add as Podcast to Amarok
|
|
| 2007-03-08 |
Name=Als Podcast zu Amarok hinzufügen
|
|
| 5. |
X-KDE-Submenu=Amarok
|
|
| 2006-09-19 |
X-KDE-Submenu=Amarok
|
|
| 6. |
Name=Append to Playlist
|
|
| 2007-09-18 |
Name=An Amarok-Wiedergabeliste anhängen
|
|
| 7. |
Name=Append & Play
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Anhängen und abspielen
|
|
| 8. |
Name=Queue Track
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Stück in Warteschlange einstellen
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Stück in Warteschlange einstellen
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Stück in Warteschlange einstellen
|
|
| 9. |
Name=Play Audio CD with Amarok
|
|
| 2007-03-08 |
Name=Audio-CD mit Amarok wiedergeben
|
|
| 10. |
Comment=Plugin for Amarok
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Modul für Amarok
|
|
| 11. |
Name=SQLite DBEngine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=SQLite
|
|
| 12. |
Name=Mass Storage Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Wechsellaufwerk
|
|
| 13. |
Comment=Device plugin for Amarok
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Geräte-Modul für Amarok
|
|
| 14. |
Name=NFS Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=NFS-Gerät
|
|
| 15. |
Comment=Device plugin for Amarok which supports NFS
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Geräte-Modul für Amarok mit Unterstützung für NFS
|
|
| 16. |
Name=SMB Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=SMB-Gerät
|
|
| 17. |
Comment=Device plugin for Amarok which supports SMBFS
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Geräte-Modul für Amarok mit Unterstützung für SMB-Dateisystem
|
|
| 18. |
Name=aKode Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=aKode
|
|
| 19. |
Comment=aKode audio-engine for Amarok
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=aKode-Ausgabe-Modul für Amarok
|
|
| 20. |
Name=Helix Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Helix
|
|
| 21. |
Name=KDEMM Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=KDEMM
|
|
| 22. |
Name=MAS Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=MAS
|
|
| 23. |
Name=NMM Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=NMM
|
|
| 24. |
Comment=Amarok plugin
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Amarok-Modul
|
|
| 25. |
Name=<no engine>
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Keine Audio-Ausgabe
|
|
| 26. |
Name=xine Engine
|
|
| 2006-09-19 |
Name=xine
|
|
| 27. |
Name=yauap engine
|
|
| 2007-03-08 |
Name=Yauap
|
|
| 28. |
Comment=Uncle Rodney says, "10/10, Amarok is seriously super!"
|
|
| 2006-09-19 |
Comment=Onkel Rodney sagt: "10/10, Amarok is seriously super!"
|
|
| 29. |
Name=Music Sharing
|
|
| 2007-03-08 |
Name=Musikfreigabe
|
|
| 30. |
Name=Generic Audio Player
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Generischer Media-Player
|
|
| 31. |
Name=iRiver iFP Media Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=iRiver iFP
|
|
| 32. |
Name=Apple iPod Media Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Apple iPod
|
|
| 33. |
Name=MTP Media Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=MTP Media-Player
|
|
| 34. |
Name=Creative Nomad Jukebox Media Device
|
|
| 2006-09-19 |
Name=Creative Nomad Jukebox
|
|
| 35. |
Name=Rio Karma Media Device
|
|
| 2007-03-08 |
Name=Rio Karma Media-Player
|
|
