Translations by Freek de Kruijf

Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
&Read Device
2010-01-13
Apparaat &lezen
269.
<html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE %3</html>
2010-01-13
<html><font size="5">%1</font><br /><b>versie %2</b><br />Gebruikmakend van KDE %3</html>
1014.
Unsupported format: %1
2010-01-13
Niet-ondersteund formaat: %1
1015.
Already on device
2010-01-13
Staat al op apparaat
1018.
Transferring Tracks to Device
2010-01-13
Tracks naar apparaat overbrengen
1019.
%1 track failed to copy to the device
%1 tracks failed to copy to the device
2010-01-13
Kopiëren van %1 track naar het apparaat is mislukt
Kopiëren van %1 tracks naar het apparaat is mislukt
1020.
The track failed to copy to the device
2010-01-13
Kopiëren van de track naar het apparaat is mislukt
1021.
Track not deleted:
Tracks not deleted:
2010-01-13
Niet verwijderde track:
Niet verwijderde tracks:
1044.
Proxy Collection
2010-01-13
Proxy-verzameling
1073.
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
2010-01-13
Media-apparaat: kon iTunesDB niet vinden op het apparaat dat is aangekoppeld op %1. Proberen uw iPod te initialiseren?
1082.
The iPod was successfully initialized.
2010-01-13
De iPod is met succes geïnitialiseerd.
1096.
iPod artwork could not be synchronized
2010-01-13
iPod-illustraties konden niet worden gesynchroniseerd
1097.
Artwork synchronized
2010-01-13
iPod-illustraties gesynchroniseerd