Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
573582 of 1937 results
573.
Replace spaces with &underscores
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:404
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
Replace spaces with &underscores
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:50
574.
If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'.
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:417
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
If ticked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:53
575.
If checked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:420
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
If ticked all artists that have the word "The" at the beginning will be treated as if the "The" was not there. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:56
576.
I&gnore 'The' in artist names
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:423
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
I&gnore 'The' in artist names
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:59
577.
If checked all non-ASCII characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-english characters in your tags. Most people can leave this option unchecked.
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
If checked all non-ASCII characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-English characters in your tags. Most people can leave this option unchecked.
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in rc.cpp:1540 rc.cpp:1543
578.
Restrict to &ASCII
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
Restrict to &ASCII
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:95
579.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:1999 rc.cpp:2002
580.
&VFAT safe names
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
&VFAT safe names
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:72
581.
Replace
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Replace
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:98
582.
Regular expression
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:522
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
Regular expression
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:101
573582 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, Anthony Harrington, Daniel Drummond, James Milazzo, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Malcolm Hunter, Malcolm Parsons, Oliver Wilson, Robert Readman.