Translations by Daniel Drummond
Daniel Drummond has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ambigous Discarded <b><font color='red'>%1</font></b>
|
|
| 2009-09-28 |
Ambigous Discarded <b><font color='red'>%1</font></b>
|
|
| ~ |
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
|
|
| 2009-09-28 |
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
|
|
| ~ |
Can not save this preset
|
|
| 2009-09-28 |
Cannot save this preset
|
|
| ~ |
Can not restore this preset
|
|
| 2009-09-28 |
Cannot restore this preset
|
|
| ~ |
Can not delete this preset
|
|
| 2009-09-28 |
Cannot delete this preset
|
|
| ~ |
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<widget class="QFrame" name="frame_info">
<property name="frameShape">
<enum>QFrame::StyledPanel</enum>
</property>
<property name="frameShadow">
<enum>QFrame::Raised</enum>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_Info">
<property name="font">
<font>
<pointsize>9</pointsize>
</font>
</property>
<property name="text">
<string>Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
|
|
| 2009-09-28 |
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</item>
<item>
<widget class="QFrame" name="frame_info">
<property name="frameShape">
<enum>QFrame::StyledPanel</enum>
</property>
<property name="frameShadow">
<enum>QFrame::Raised</enum>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_Info">
<property name="font">
<font>
<pointsize>9</pointsize>
</font>
</property>
<property name="text">
<string>Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
|
|
| ~ |
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.</string>
</property>
|
|
| 2009-09-28 |
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="4">
<widget class="QLabel" name="label_Port">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>P&ort:
|
|
| 2009-09-28 |
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="4">
<widget class="QLabel" name="label_Port">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>P&ort:
|
|
| ~ |
&Password:</string>
</property>
|
|
| 2009-09-28 |
&Password:</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::Password</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Password">
<property name="text">
<string>&Password:
|
|
| 2009-09-28 |
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="echoMode">
<enum>QLineEdit::Password</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Password">
<property name="text">
<string>&Password:
|
|
| ~ |
&Database:</string>
</property>
|
|
| 2009-09-28 |
&Database:</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Database">
<property name="text">
<string>&Database:
|
|
| 2009-09-28 |
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_Database">
<property name="text">
<string>&Database:
|
|
| ~ |
P&ort:</string>
</property>
|
|
| 2009-09-28 |
P&ort:</string>
</property>
|
|
| ~ |
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox">
<property name="title">
<string>Membership options
|
|
| 2009-09-28 |
</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox">
<property name="title">
<string>Membership options
|
|
| ~ |
Membership options</string>
</property>
|
|
| 2009-09-28 |
Membership options</string>
</property>
|
|
| ~ |
Additional key words :
|
|
| 2009-09-28 |
Additional key words :
|
|
| ~ |
Main Toolbar NG
|
|
| 2009-09-28 |
Main Toolbar NG
|
|
| ~ |
A fix absolute or relative value (e.g. 128px or 12%)
|
|
| 2009-09-28 |
A fixed absolute or relative value (e.g. 128px or 12%)
|
|
| ~ |
The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Please select a different name to save a copy.
|
|
| 2009-09-28 |
The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Please select a different name to save a copy.
|
|
| ~ |
Run integrated unit tests, if your build supports it
|
|
| 2009-09-28 |
Run integrated unit tests, if your build supports it
|
|
| ~ |
Url
|
|
| 2009-09-28 |
Url
|
|
| ~ |
Removing Tracks from Device
|
|
| 2009-09-28 |
Removing Tracks from Device
|
|
| ~ |
Tracks not deleted:
|
|
| 2009-09-28 |
Tracks not deleted:
|
|
| ~ |
%1 Track is already being deleted from the device
%1 Tracks are already being deleted from the device
|
|
| 2009-09-28 |
%1 Track is already being deleted from the device
%1 Tracks are already being deleted from the device
|
|
| ~ |
Deleting Tracks Failed
|
|
| 2009-09-28 |
Deleting Tracks Failed
|
|
| ~ |
iPod artwork could not be synchronised
|
|
| 2009-09-28 |
iPod artwork could not be synchronised
|
|
| ~ |
Artwork synchronised
|
|
| 2009-09-28 |
Artwork synchronised
|
|
| ~ |
Synchronise Artwork
|
|
| 2009-09-28 |
Synchronise Artwork
|
|
| ~ |
The iPod was successfully initialized!
|
|
| 2009-09-28 |
The iPod was successfully initialised!
|
|
| ~ |
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile player support the Ogg Vorbis format
|
|
| 2009-09-28 |
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format
|
|
| ~ |
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
| 2009-09-28 |
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
| ~ |
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended
|
|
| 2009-09-28 |
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended
|
|
| ~ |
Songkick was not able to be downloaded. Please check your internet connection: %1
|
|
| 2009-09-28 |
Songkick was not able to be downloaded. Please check your internet connection: %1
|
|
| ~ |
Could not download lyrics.
Please check your internet connection.
Error message:
%1
|
|
| 2009-09-28 |
Could not download lyrics.
Please check your internet connection.
Error message:
%1
|
|
| ~ |
Rokymoter (sven423)
|
|
| 2009-09-28 |
Rokymoter (sven423)
|
|
| ~ |
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
|
|
| 2009-09-28 |
Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
|
|
| ~ |
The playlist file "%1" could not be loaded!
|
|
| 2009-09-28 |
The playlist file "%1" could not be loaded!
|
|
| 247. |
Favorite music:
|
|
| 2009-09-28 |
Favourite music:
|
|
| 270. |
License: %1
|
|
| 2009-09-28 |
License: %1
|
|
| 280. |
License Agreement
|
|
| 2009-09-28 |
License Agreement
|
|
| 1095. |
Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?
|
|
| 2009-09-28 |
Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?
|
|
| 1256. |
Default presets can not be deleted
|
|
| 2009-09-28 |
Default presets cannot be deleted
|
|
| 1327. |
Stop after current Track
|
|
| 2009-09-28 |
Stop after current track
|
|
| 1363. |
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlist files?
|
|
| 2009-09-28 |
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlist files?
|
|
| 1501. |
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's.
|
|
| 2009-09-28 |
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cds.
|
|
| 1505. |
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
|
|
| 2009-09-28 |
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrate directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
|
|
