Ubuntu
amarok package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
316.
Whether to display tooltips for the song in the playlist
(no translation yet)
577.
If checked all non-ASCII characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-english characters in your tags. Most people can leave this option unchecked.
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1540 rc.cpp:1543
711.
Enable playlist tooltips
(no translation yet)
779.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The amount you choose to pay will be split 50/50 between the artist and Magnatune.com. Your personal and credit card information is sent securely to Magnatune.com using SSL encryption and is not stored by Amarok or readable by the Amarok developers.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to buy gift cards</span></a></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1108.
Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted.
Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted
Context:
@info
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:54
1487.
Disk Number
(no translation yet)
1488.
No information available
(no translation yet)
Located in tooltips/ToolTipManager.cpp:188
1564.
One channel
%1 channels
Context:
number of podcasts from one source
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:213 browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:343
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Šén, Jonathan Riddell, Klara Cihlarova, Kvítek, LajkyP, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, MZetko, Mackenzie Morgan, Martin Prikryl, Michael Turek, Ondrej Lipar, Runn3r.cze, Sioris, Tarah, Vít Pelčák, etrius, gogloid, michal.