Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
1.
Name
Назив
Translated by Мирослав Николић
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
Покажи
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
Ставка
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
Врши промену приказаних програма у главном менију
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Измени програме који се приказују у главном менију
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
Главни изборник
Translated by Мирослав Николић
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
С_тавке:
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Помери доле
Translated by Igor Miletić
Reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Помери горе
Translated by Igor Miletić
Reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
Нова _ставка
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
Нови _раздвајач
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нови _одвајач
Suggested by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:200
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Igor Miletić, Milan Prvulović, Sandra Gucul-Milojevic, Горан Ракић, Мирослав Николић.