|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vain pääkäyttäjä (root) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--group, --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia.
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varoitus: määrittelemäsi kotihakemisto %s on jo olemassa.
|
|
Translated by
Mikko Rantalainen
|
|
Reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varoitus: määrittelemääsi kotihakemistoa %s ei voida käyttää: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ryhmä `%s' on jo olemassa järjestelmäryhmänä. Poistutaan.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ryhmä "%s" on jo olemassa eikä ole järjestelmäryhmä. Poistutaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ryhmä `%s' on jo olemassa, mutta sillä on eri GID. Poistutaan.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|