Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
| 2009-10-17 |
Warnung: Das angegebene Benutzerverzeichnis %s existiert bereits.
|
|
| 7. |
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
| 2009-10-17 |
Warnung: Auf das angegebene Benutzerverzeichnis %s kann nicht zugegriffen werden: %s
|
|
| 9. |
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
| 2009-10-17 |
Die Gruppe »%s« existiert bereits und ist keine Systemgruppe. Abbruch.
|
|
| 22. |
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2009-10-17 |
Der Systembenutzer »%s« existiert bereits. Abbruch.
|
|
| 23. |
The user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2009-10-17 |
Der Benutzer »%s« exitiert bereits. Abbruch.
|
|
| 47. |
Is the information correct? [Y/n]
|
|
| 2009-11-07 |
Sind diese Informationen korrekt? [J/n]
|
|
| 52. |
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
| 2009-10-17 |
Warnung: Das Benutzerverzeichnis »%s« gehört nicht dem Benutzer, den Sie gerade anlegen.
|
|
| 55. |
Setting up encryption ...
|
|
| 2009-10-17 |
Verschlüsselung wird eingerichtet …
|
|
| 85. |
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
| 2009-10-17 |
Warnung: Sie sind gerade dabei, das root-Konto (uid 0) zu löschen
|
|
| 86. |
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
| 2009-10-17 |
Dies wird normalerweise niemals durchgeführt, da es zu einem unbenutzbaren System führt.
|
|
| 87. |
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
| 2009-10-17 |
Wenn Sie dies wirklich wollen, rufen Sie deluser mit dem Parameter --force auf
|
|
| 88. |
Stopping now without having performed any action
|
|
| 2009-10-17 |
Abbruch, ohne eine Aktion durchgeführt zu haben.
|
|
| 98. |
Warning: group `%s' has no more members.
|
|
| 2009-10-17 |
Warnung: Die Gruppe »%s« hat keine Mitglieder mehr.
|
|
