Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 720 2011-12-07 16:28:48 UTC Walter Cheuk
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 784 2010-04-29 02:12:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 416 2012-11-27 06:19:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 157 2010-05-20 09:17:21 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-04-26 14:53:18 UTC Chao-Hsiung Liao
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 17 17 986 2010-06-26 15:53:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gcalctool 99.33628318584071 000.66 99.33628318584071% translated 0.6637168141592921% untranslated 3 3 0 — 5 5 452 2011-11-16 11:13:06 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 805 2011-07-21 00:57:45 UTC Woodman Tuen
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 181 2010-04-26 08:39:57 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 90 2010-03-24 17:45:55 UTC Roy Chan
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-17 06:49:29 UTC Roy Chan
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 401 2010-04-26 08:14:46 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 49 2010-04-27 15:00:01 UTC Chao-Hsiung Liao
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-12-10 20:55:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20 99.61171902576774 000.39 99.61171902576774% translated 0.3882809742322626% untranslated 11 11 1 1 5 5 2833 2011-09-22 17:22:07 UTC sheldonwang
gimp20-libgimp 91.2621359223301 008.74 91.2621359223301% translated 8.737864077669903% untranslated 36 36 0 — 2 2 412 2010-12-27 17:37:27 UTC —
gimp20-script-fu 91.35593220338983 008.64 91.35593220338983% translated 8.64406779661017% untranslated 51 51 32 32 0 — 590 2010-07-12 22:40:44 UTC —
gimp20-std-plug-ins 81.39204545454545 018.61 81.39204545454545% translated 18.607954545454543% untranslated 524 524 5 5 0 — 2816 2010-03-30 02:20:33 UTC —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-17 01:45:59 UTC Woodman Tuen
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-09 06:24:52 UTC Chao-Hsiung Liao
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:19:12 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 50 50 0 — 0 — 155 2010-09-14 10:54:17 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2010-09-13 07:21:17 UTC —
compiz 99.31787175989086 000.68 99.31787175989086% translated 0.6821282401091405% untranslated 5 5 0 — 0 — 733 2010-03-18 04:18:23 UTC Roy Chan
compiz-fusion-plugins-main 10.556186152099887 089.44 10.556186152099887% translated 89.44381384790012% untranslated 788 788 0 — 0 — 881 2011-04-03 08:18:50 UTC —
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-23 03:45:10 UTC Roy Chan
evolution-exchange 99.48979591836735 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 1 1 0 — 0 — 196 2010-04-28 18:59:25 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 30 2007-03-15 05:51:59 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2010-04-30 01:37:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gbrainy 60.44303797468354 039.56 60.44303797468354% translated 39.55696202531646% untranslated 250 250 0 — 0 — 632 2010-09-07 10:46:58 UTC —
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 98 2010-04-25 02:46:49 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 99.79381443298969 000.21 99.79381443298969% translated 0.2061855670103093% untranslated 1 1 0 — 0 — 485 2010-04-25 00:33:32 UTC Chao-Hsiung Liao
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:12:24 UTC Abel Cheung
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-05-06 01:58:04 UTC 1+1=2
gnome-desktop-2.0 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 1 1 1 1 0 — 54 2010-06-26 14:23:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 99.90697674418605 000.09 99.90697674418605% translated 0.09302325581395349% untranslated 1 1 0 — 0 — 1075 2010-04-26 09:55:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-games 99.87722529158994 000.12 99.87722529158994% translated 0.12277470841006752% untranslated 2 2 8 8 44 44 1629 2010-04-26 12:30:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2010-04-18 02:39:13 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 237 2010-06-25 11:52:55 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-03-16 00:54:20 UTC Woodman Tuen
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 302 2010-04-26 18:11:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2010-04-12 11:02:21 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-04-26 20:13:35 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 255 2010-11-26 21:39:31 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 244 2009-09-21 13:16:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 453 2010-11-27 08:47:34 UTC Kevin-Wei-2
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 478 2010-09-16 18:19:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-04-17 20:24:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 62 62 688 2011-10-20 10:02:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-04-27 01:23:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 99.68847352024922 000.31 99.68847352024922% translated 0.3115264797507788% untranslated 1 1 0 — 1 1 321 2010-07-24 00:00:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 83.13253012048193 016.87 83.13253012048193% translated 16.867469879518072% untranslated 14 14 0 — 1 1 83 2009-07-02 14:41:40 UTC Abel Cheung
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 362 2010-04-28 18:51:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 538 2010-03-29 09:28:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2010-03-24 08:21:38 UTC Roy Chan
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 324 2010-04-27 10:18:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.04159733777038269 099.96 0.04159733777038269% translated 99.95840266222962% untranslated 2403 2403 0 — 0 — 2404 2011-02-12 18:03:08 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 458 2010-05-12 11:38:31 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2009-03-09 14:49:39 UTC Chao-Hsiung Liao
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-10-14 12:51:44 UTC Aay Jay Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 273 2010-04-24 10:01:46 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:32 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-04-24 10:56:50 UTC Woodman Tuen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2010-06-26 15:31:21 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-05-15 22:45:41 UTC QuincyLam
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 11:41:52 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-locations 97.7137631458619 002.29 97.7137631458619% translated 2.2862368541380884% untranslated 100 100 0 — 5 5 4374 2011-12-14 05:23:54 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 97 2010-04-26 23:49:00 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 64 2010-04-27 05:34:47 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-03-10 17:07:12 UTC Roy Chan
orca 99.92389649923896 000.08 99.92389649923896% translated 0.076103500761035% untranslated 1 1 2 2 0 — 1314 2010-07-08 00:29:16 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 062.12 37.88364262309934% translated 62.11635737690065% untranslated 205689 550 847 331135
76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated