Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
system-config-printer 99.02777777777779 000.97 99.02777777777779% translated 0.9722222222222222% untranslated 7 7 0 — 0 — 720 2010-05-03 16:09:31 UTC Clytie Siddall
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 96 96 784 2010-04-29 01:15:37 UTC Clytie Siddall
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 416 2012-11-27 06:13:55 UTC Clytie Siddall
gnome-screensaver 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 1 1 7 7 20 20 157 2009-07-07 09:59:29 UTC Clytie Siddall
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 10 10 123 2010-04-26 14:57:36 UTC Clytie Siddall
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 986 2010-06-26 15:54:24 UTC Clytie Siddall
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 452 2011-11-16 11:15:27 UTC Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 96.3975155279503 003.60 96.3975155279503% translated 3.602484472049689% untranslated 29 29 92 92 7 7 805 2011-07-20 23:31:25 UTC Clytie Siddall
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 8 8 181 2010-04-26 08:39:25 UTC buixuanduong1983
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 90 2010-01-01 15:45:59 UTC Lê Quốc Tuấn
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-15 06:33:13 UTC Vu Do Quynh
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 401 2010-04-26 08:23:33 UTC Clytie Siddall
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-11 01:33:59 UTC Lê Kiến Trúc
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-25 14:56:32 UTC Danh Tính
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 9 9 2833 2011-09-22 16:17:21 UTC Clytie Siddall
gimp20-libgimp 97.57281553398059 002.43 97.57281553398059% translated 2.4271844660194173% untranslated 10 10 36 36 0 — 412 2011-09-22 21:09:18 UTC Clytie Siddall
gimp20-script-fu 99.32203389830508 000.68 99.32203389830508% translated 0.6779661016949152% untranslated 4 4 8 8 0 — 590 2011-09-22 18:22:55 UTC Clytie Siddall
gimp20-std-plug-ins 99.14772727272727 000.85 99.14772727272727% translated 0.8522727272727272% untranslated 24 24 44 44 0 — 2816 2010-04-29 12:22:20 UTC Clytie Siddall
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-17 01:46:41 UTC buixuanduong1983
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-30 15:09:29 UTC Clytie Siddall
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 126 2009-07-01 14:20:01 UTC Clytie Siddall
avahi 27.741935483870968 072.26 27.741935483870968% translated 72.25806451612902% untranslated 112 112 38 38 0 — 155 2009-03-13 17:56:05 UTC Nguyen Dinh Trung
clutter-1.0 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 9 9 0 — 21 2010-07-17 12:34:49 UTC —
compiz 96.58935879945429 003.41 96.58935879945429% translated 3.4106412005457027% untranslated 25 25 2 2 0 — 733 2010-08-25 15:30:51 UTC Phan Vinh Thinh
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 881 2010-07-23 22:24:37 UTC Ngô Huy Hoàng
evolution-couchdb 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 5 2010-07-17 12:50:06 UTC —
evolution-exchange 99.48979591836735 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 1 1 0 — 0 — 196 2009-07-07 04:57:38 UTC Clytie Siddall
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:11:04 UTC Clytie Siddall
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 297 2010-03-30 13:49:45 UTC Clytie Siddall
gbrainy 96.36075949367088 003.64 96.36075949367088% translated 3.6392405063291138% untranslated 23 23 1 1 2 2 632 2010-07-23 16:36:37 UTC Ngô Huy Hoàng
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 23 23 98 2009-07-06 12:01:52 UTC Clytie Siddall
gconf2 99.79381443298969 000.21 99.79381443298969% translated 0.2061855670103093% untranslated 1 1 0 — 0 — 485 2010-04-25 02:46:17 UTC Clytie Siddall
ggz-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-07-21 00:38:58 UTC Lê Trường An
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2009-05-01 16:59:46 UTC blackrises
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-04 18:15:33 UTC Tran Anh Tuan
gnome-desktop-2.0 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 3 3 1 1 0 — 54 2010-04-08 08:52:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 97.20930232558139 002.79 97.20930232558139% translated 2.7906976744186047% untranslated 30 30 35 35 96 96 1075 2010-07-18 19:51:30 UTC Ngô Huy Hoàng
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:48 UTC Clytie Siddall
gnome-games 90.79189686924494 009.21 90.79189686924494% translated 9.208103130755065% untranslated 150 150 42 42 82 82 1629 2010-04-26 12:33:49 UTC Clytie Siddall
gnome-icon-theme 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2010-04-18 02:38:13 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 237 2010-04-01 03:44:20 UTC Clytie Siddall
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:49:44 UTC Clytie Siddall
gnome-media-2.0 98.34437086092716 001.66 98.34437086092716% translated 1.6556291390728477% untranslated 5 5 3 3 10 10 302 2010-04-26 18:13:56 UTC Clytie Siddall
gnome-mime-data 95.02762430939227 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 0 — 0 — 362 2008-08-07 12:49:39 UTC Tran Anh Tuan
gnome-nettool 96.71361502347418 003.29 96.71361502347418% translated 3.286384976525822% untranslated 7 7 23 23 23 23 213 2010-04-26 19:52:43 UTC Clytie Siddall
gnome-settings-daemon 96.86274509803921 003.14 96.86274509803921% translated 3.1372549019607843% untranslated 8 8 0 — 0 — 255 2010-11-26 21:24:45 UTC Clytie Siddall
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 111 111 244 2009-07-07 12:21:00 UTC Clytie Siddall
gnome-system-tools 99.11699779249447 000.88 99.11699779249447% translated 0.8830022075055187% untranslated 4 4 4 4 0 — 453 2010-11-27 09:27:44 UTC Clytie Siddall
gnome-terminal 98.5355648535565 001.46 98.5355648535565% translated 1.4644351464435146% untranslated 7 7 21 21 26 26 478 2010-09-16 17:29:28 UTC Clytie Siddall
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-05-04 14:57:59 UTC Nguyễn Hải Nam
gnome-utils-2.0 99.70930232558139 000.29 99.70930232558139% translated 0.29069767441860467% untranslated 2 2 42 42 83 83 688 2011-10-20 09:45:27 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 1 1 0 — 305 2010-04-27 01:16:37 UTC Clytie Siddall
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 19 19 321 2010-07-23 23:28:16 UTC Clytie Siddall
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 83 2010-02-13 10:18:47 UTC Clytie Siddall
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:59 UTC Clytie Siddall
gtkhtml-3.14 96.40883977900553 003.59 96.40883977900553% translated 3.591160220994475% untranslated 13 13 0 — 3 3 362 2010-09-04 15:17:50 UTC Ha-Duong Nguyen
gtksourceview 82.15613382899627 017.84 82.15613382899627% translated 17.843866171003718% untranslated 96 96 0 — 0 — 538 2010-03-20 01:52:20 UTC Clytie Siddall
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-02-15 20:04:57 UTC Clytie Siddall
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 94 94 153 153 324 2010-03-30 04:51:41 UTC Clytie Siddall
gutenprint 85.60732113144759 014.39 85.60732113144759% translated 14.392678868552414% untranslated 346 346 19 19 0 — 2404 2010-08-12 06:26:59 UTC —
gvfs 99.78165938864629 000.22 99.78165938864629% translated 0.21834061135371177% untranslated 1 1 9 9 0 — 458 2010-05-12 11:40:56 UTC Clytie Siddall
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 46 46 115 2008-01-28 20:24:13 UTC Clytie Siddall
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-07-29 17:21:00 UTC Ngô Huy Hoàng
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 273 2010-04-24 09:58:42 UTC Clytie Siddall
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-27 02:02:14 UTC Vu Do Quynh
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:35 UTC Clytie Siddall
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2010-06-26 15:29:18 UTC Clytie Siddall
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-04-24 10:48:54 UTC Clytie Siddall
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 08:58:35 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2010-04-24 17:48:52 UTC Clytie Siddall
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-11-26 11:40:44 UTC Lê Trường An
mousetweaks 88.65979381443299 011.34 88.65979381443299% translated 11.34020618556701% untranslated 11 11 1 1 0 — 97 2010-04-27 00:13:23 UTC Clytie Siddall
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 64 2010-04-27 05:34:22 UTC Clytie Siddall
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-04-12 11:17:38 UTC Nguyen Duc Long
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1314 2010-03-30 14:47:53 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 050.33 49.66584625605871% translated 50.33415374394129% untranslated 166674 3081 3716 331135
76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated