Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 48 48 65 65 0 — 76 2010-04-25 04:51:56 UTC Donnie Lomat
debian-installer 87.9182156133829 012.08 87.9182156133829% translated 12.0817843866171% untranslated 195 195 14 14 18 18 1614 2010-04-26 05:57:00 UTC Eric Pareja
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 16 16 0 — 177 2010-07-28 18:02:06 UTC —
ubiquity-debconf 17.51152073732719 082.49 17.51152073732719% translated 82.48847926267281% untranslated 179 179 24 24 0 — 217 2010-04-25 06:31:44 UTC Eric Pareja
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 3 2009-10-28 23:29:01 UTC Aldous Peñaranda
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 10 10 0 — 48 2010-08-12 10:43:03 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2010-06-25 22:24:24 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2010-08-12 09:53:44 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 3 3 3 3 0 — 8 2010-08-15 12:59:18 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 8 8 0 — 98 2010-10-01 13:01:35 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 140 140 6 6 0 — 140 2009-10-29 03:02:47 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 87.70491803278688 012.30 87.70491803278688% translated 12.295081967213115% untranslated 45 45 0 — 0 — 366 2012-02-05 05:03:00 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 54 54 0 — 0 — 68 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 0 — 0 — 4235 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-08 13:22:19 UTC —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2011-05-03 17:17:03 UTC —
onboard 1.5873015873015872 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 62 62 0 — 0 — 63 2010-04-27 06:15:41 UTC Arielle B Cruz
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 103 2010-09-16 19:33:34 UTC Ariel S. Betan
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 727 2010-05-05 14:17:25 UTC Ariel S. Betan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 19 19 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:22:56 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 30 30 0 — 44 2010-02-26 19:14:26 UTC Michael Terry
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 9 9 0 — 9 2010-08-15 12:55:11 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 48.32873880082701 051.67 48.32873880082701% translated 51.67126119917298% untranslated 2999 2999 0 — 0 — 5804 2010-02-03 21:54:19 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 1 1 0 — 74 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
gdm 0.4016064257028112 099.60 0.4016064257028112% translated 99.59839357429718% untranslated 248 248 0 — 0 — 249 2009-12-24 06:39:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 14.930015552099535 085.07 14.930015552099535% translated 85.06998444790047% untranslated 547 547 25 25 0 — 643 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2010-07-20 23:12:36 UTC Ariel S. Betan
yelp 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 360 360 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:30:55 UTC Aldous Peñaranda
gtk 1.5023474178403755 098.50 1.5023474178403755% translated 98.49765258215962% untranslated 1049 1049 0 — 0 — 1065 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1719 1719 0 — 0 — 1719 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1418 1418 0 — 0 — 1418 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 439 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 0.020955574182732608 099.98 0.020955574182732608% translated 99.97904442581726% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 4772 2007-11-27 22:36:34 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 0.45126353790613716 099.55 0.45126353790613716% translated 99.54873646209387% untranslated 1103 1103 0 — 0 — 1108 2006-07-05 16:16:42 UTC Dahon G. Palay
empathy 0.4178272980501393 099.58 0.4178272980501393% translated 99.58217270194986% untranslated 715 715 2 2 0 — 718 2010-03-29 06:11:50 UTC —
rhythmbox 0.3527336860670194 099.65 0.3527336860670194% translated 99.64726631393297% untranslated 1130 1130 143 143 0 — 1134 2010-03-26 03:01:24 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 714 714 0 — 0 — 714 — —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — 333 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 0.8928571428571428 099.11 0.8928571428571428% translated 99.10714285714286% untranslated 111 111 11 11 0 — 112 2010-08-15 13:02:10 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 096.93 3.068537001525058% translated 96.93146299847494% untranslated 320974 854 163 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated