Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Swahili (sw)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 76 2019-11-14 05:52:34 UTC Swahilinux Administration
debian-installer 0.5576208178438662 099.44 0.5576208178438662% translated 99.44237918215613% untranslated 1605 1605 24 24 0 — 1614 2008-01-21 16:30:49 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 177 2011-07-28 10:52:28 UTC —
ubiquity-debconf 0.4608294930875576 099.54 0.4608294930875576% translated 99.53917050691244% untranslated 216 216 0 — 0 — 217 2013-11-11 18:48:37 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-10 15:31:16 UTC omundu
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2010-07-07 20:48:30 UTC omundu
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-07 18:03:26 UTC omundu
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 5 2012-07-27 06:41:12 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-07-10 15:28:43 UTC omundu
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 9 2010-11-18 11:53:43 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
software-center 6.428571428571428 093.57 6.428571428571428% translated 93.57142857142857% untranslated 131 131 17 17 0 — 140 2012-03-10 18:34:20 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 366 366 4 4 0 — 366 2022-02-04 16:36:35 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-07 18:18:34 UTC omundu
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 0 — 0 — 4235 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 1 1 0 — 57 2012-05-23 14:02:54 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 1 1 0 — 10 2011-10-13 09:18:12 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-06-10 05:27:37 UTC omundu
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-07-07 20:29:28 UTC omundu
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-06-10 05:26:24 UTC omundu
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 2008-10-21 12:17:46 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 3 3 1 1 0 — 9 2010-07-11 00:24:39 UTC omundu
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 76.2749827705031 023.73 76.2749827705031% translated 23.7250172294969% untranslated 1377 1377 66 66 0 — 5804 2010-08-11 08:10:57 UTC omundu
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-20 09:52:15 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 14 14 0 — 74 2007-01-15 07:16:22 UTC emkamau
gdm 14.457831325301203 085.54 14.457831325301203% translated 85.54216867469879% untranslated 213 213 0 — 0 — 249 2020-09-03 13:58:54 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 643 643 0 — 0 — 643 — —
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 378 378 0 — 0 — 378 — —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 1065 2009-06-28 13:04:55 UTC —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1719 1719 0 — 0 — 1719 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
nautilus 11.354019746121297 088.65 11.354019746121297% translated 88.6459802538787% untranslated 1257 1257 38 38 0 — 1418 2012-04-13 17:33:16 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-08-22 22:13:57 UTC omundu
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 439 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 4772 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 0.09025270758122744 099.91 0.09025270758122744% translated 99.90974729241877% untranslated 1107 1107 2 2 0 — 1108 2012-02-07 18:56:31 UTC —
empathy 0.1392757660167131 099.86 0.1392757660167131% translated 99.86072423398329% untranslated 717 717 1 1 0 — 718 2011-05-02 04:54:32 UTC —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1134 1134 0 — 0 — 1134 — —
tomboy 2.293577981651376 097.71 2.293577981651376% translated 97.70642201834863% untranslated 426 426 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 714 714 0 — 0 — 714 — —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
evince 0.3003003003003003 099.70 0.3003003003003003% translated 99.69969969969969% untranslated 332 332 0 — 0 — 333 2010-06-29 15:40:08 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 51.78571428571429 048.21 51.78571428571429% translated 48.214285714285715% untranslated 54 54 46 46 0 — 112 2010-07-10 00:20:09 UTC omundu
Overall statistics: 098.36 1.6446464432935206% translated 98.35535355670648% untranslated 325689 425 12 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated