Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2011-03-26 20:27:31 UTC —
debian-installer 4.027261462205701 095.97 4.027261462205701% translated 95.9727385377943% untranslated 1549 1549 0 — 0 — 1614 2020-04-07 04:12:47 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 217 217 0 — 0 — 217 — —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2019-12-04 09:49:22 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2020-04-08 13:08:19 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
language-selector 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 78 78 0 — 0 — 98 2020-04-09 01:54:10 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 140 140 0 — 0 — 140 2011-02-02 18:06:55 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — 366 2014-03-14 22:27:19 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 0 — 0 — 4235 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-03-20 08:14:08 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2020-04-08 22:32:10 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2020-04-09 11:52:58 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 5804 5804 0 — 0 — 5804 — —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2020-04-09 11:14:09 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 2 2 74 2010-04-26 12:14:37 UTC Горан Ракић
gdm 94.37751004016064 005.62 94.37751004016064% translated 5.622489959839357% untranslated 14 14 0 — 0 — 249 2011-04-29 03:48:19 UTC Игор Несторовић
gnome-panel 97.66718506998446 002.33 97.66718506998446% translated 2.332814930015552% untranslated 15 15 0 — 0 — 643 2010-07-08 04:43:49 UTC Горан Ракић
gnome-user-share 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2010-03-30 18:37:05 UTC Горан Ракић
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
yelp 93.38624338624338 006.61 93.38624338624338% translated 6.613756613756613% untranslated 25 25 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:40:53 UTC Данило Шеган
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1065 2011-10-31 23:39:35 UTC Miloš Popović
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1719 2010-06-18 16:36:32 UTC stalker
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
nautilus 99.8589562764457 000.14 99.8589562764457% translated 0.14104372355430184% untranslated 2 2 12 12 2 2 1418 2011-04-15 11:23:29 UTC Данило Шеган
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 99.08883826879271 000.91 99.08883826879271% translated 0.9111617312072893% untranslated 4 4 0 — 0 — 439 2010-04-27 05:56:30 UTC Miloš Popović
networkmanager 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 93 2010-04-27 05:46:54 UTC Jonathan Riddell
evolution 99.89522212908633 000.10 99.89522212908633% translated 0.10477787091366303% untranslated 5 5 157 157 0 — 4772 2011-07-02 05:31:31 UTC Игор Несторовић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 7 7 1039 2011-04-15 08:53:45 UTC Горан Ракић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 1108 2010-06-24 22:05:33 UTC Горан Ракић
empathy 99.58217270194986 000.42 99.58217270194986% translated 0.4178272980501393% untranslated 3 3 4 4 0 — 718 2011-10-28 19:12:22 UTC Miloš Popović
rhythmbox 99.82363315696648 000.18 99.82363315696648% translated 0.1763668430335097% untranslated 2 2 0 — 0 — 1134 2010-06-26 14:43:47 UTC Miloš Popović
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 436 2013-02-08 06:46:49 UTC Miloš Popović
totem 82.21288515406162 017.79 82.21288515406162% translated 17.787114845938376% untranslated 127 127 0 — 0 — 714 2010-03-30 08:46:32 UTC Miloš Popović
f-spot 99.09604519774011 000.90 99.09604519774011% translated 0.903954802259887% untranslated 8 8 0 — 0 — 885 2010-06-18 21:38:52 UTC Miloš Popović
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-09 11:22:33 UTC Miloš Popović
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 309 2010-04-28 15:44:30 UTC Горан Ракић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 333 2012-01-25 21:49:53 UTC Miloš Popović
pitivi 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 18 18 0 — 0 — 297 2011-05-27 20:16:59 UTC —
simple-scan 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 35 35 0 — 0 — 112 2018-03-27 03:21:35 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 065.08 34.91868875232156% translated 65.08131124767844% untranslated 215507 2500 63 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated