Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-03-07 13:53:21 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
debian-installer 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 144 144 0 — 41 41 1614 2009-04-23 11:14:44 UTC තාරික් [en:Tariq]
debian-installer-help 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 12 12 0 — 0 — 177 2010-02-05 17:58:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-debconf 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 21 21 21 21 0 — 217 2012-05-15 10:35:41 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-06 02:03:33 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-kubuntu 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 38 38 6 6 0 — 48 2012-05-15 10:37:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 33 33 3 3 0 — 49 2012-05-15 10:37:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2010-05-05 19:12:48 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2010-02-07 16:55:40 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-session 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 4 4 0 — 0 — 36 2012-05-15 10:39:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-05-15 10:39:39 UTC බුද්ධිම ගම්ලත් | Buddh...
rhythmbox-ubuntuone-music-store 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 3 3 0 — 0 — 11 2011-03-19 11:57:05 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-06 01:56:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-applet 43.75 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 9 9 0 — 0 — 16 2009-11-17 12:58:01 UTC —
language-selector 69.38775510204081 030.61 69.38775510204081% translated 30.612244897959183% untranslated 30 30 1 1 5 5 98 2010-04-27 16:51:50 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
software-center 51.42857142857142 048.57 51.42857142857142% translated 48.57142857142857% untranslated 68 68 19 19 0 — 140 2009-09-24 05:53:40 UTC nandkum
aptdaemon 13.008130081300814 086.99 13.008130081300814% translated 86.99186991869918% untranslated 107 107 0 — 0 — 123 2010-02-07 16:45:52 UTC —
update-manager 25.136612021857925 074.86 25.136612021857925% translated 74.86338797814209% untranslated 274 274 0 — 0 — 366 2010-03-13 15:49:55 UTC Michael Vogt
update-notifier 57.35294117647059 042.65 57.35294117647059% translated 42.64705882352941% untranslated 29 29 0 — 0 — 68 2009-04-03 10:03:06 UTC Dinuka Thilanga
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-06 16:00:04 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
app-install-data 2.5974025974025974 097.40 2.5974025974025974% translated 97.40259740259741% untranslated 4125 4125 0 — 0 — 4235 2011-06-29 13:48:20 UTC —
gnome-codec-install 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 16 16 0 — 0 — 33 2010-02-11 14:05:29 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubuntuone-client 16.25 083.75 16.25% translated 83.75% untranslated 67 67 0 — 1 1 80 2011-03-08 11:56:16 UTC —
computerjanitor 7.017543859649122 092.98 7.017543859649122% translated 92.98245614035088% untranslated 53 53 7 7 0 — 57 2010-05-01 18:41:41 UTC —
checkbox 11.920529801324504 088.08 11.920529801324504% translated 88.0794701986755% untranslated 133 133 0 — 0 — 151 2010-07-14 05:03:33 UTC chandpriyankara
friendly-recovery 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2010-02-06 16:07:06 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-23 14:59:39 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 15:55:41 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
onboard 15.873015873015872 084.13 15.873015873015872% translated 84.12698412698413% untranslated 53 53 0 — 0 — 63 2011-03-08 12:20:55 UTC —
jockey 45.09803921568628 054.90 45.09803921568628% translated 54.90196078431373% untranslated 56 56 0 — 0 — 102 2010-02-16 15:22:42 UTC Akila Wajirasena
usbcreator 53.086419753086425 046.91 53.086419753086425% translated 46.913580246913575% untranslated 38 38 0 — 0 — 81 2009-09-24 08:03:12 UTC nandkum
software-properties 16.50485436893204 083.50 16.50485436893204% translated 83.49514563106796% untranslated 86 86 0 — 0 — 103 2009-09-24 05:41:00 UTC nandkum
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 15:54:38 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
gdebi 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 128 128 0 — 0 — 132 2011-03-08 12:19:51 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-09 05:52:25 UTC —
synaptic 10.591471801925723 089.41 10.591471801925723% translated 89.40852819807428% untranslated 650 650 0 — 0 — 727 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
apport 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 0 — 0 — 138 2009-12-25 10:28:48 UTC Janith Sampath Bandara
apturl 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 26 26 0 — 0 — 33 2009-11-17 07:27:09 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-23 10:52:19 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 38 38 0 — 0 — 44 2011-03-08 12:15:49 UTC —
window-picker-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 1 1 0 — 9 2010-02-06 16:09:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
go-home-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 4 2010-02-06 15:58:01 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 5804 2012-05-25 04:50:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
grub 2.2222222222222223 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 264 264 0 — 0 — 270 2011-03-08 11:49:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-08 15:28:54 UTC —
failsafexinit 12.121212121212121 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 29 29 0 — 0 — 33 2011-03-08 12:26:41 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 17 17 74 2010-04-26 12:17:24 UTC Danishka Navin
gdm 35.7429718875502 064.26 35.7429718875502% translated 64.2570281124498% untranslated 160 160 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:39:26 UTC Danishka Navin
gnome-panel 40.27993779160187 059.72 40.27993779160187% translated 59.72006220839814% untranslated 384 384 0 — 10 10 643 2010-07-08 01:22:06 UTC Danishka Navin
gnome-user-share 19.298245614035086 080.70 19.298245614035086% translated 80.7017543859649% untranslated 46 46 0 — 0 — 57 2012-05-25 08:17:39 UTC —
python-apt 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 27 27 4 4 0 — 96 2010-02-25 14:23:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 11.904761904761903 088.10 11.904761904761903% translated 88.09523809523809% untranslated 333 333 0 — 1 1 378 2012-05-06 05:45:42 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk 60.281690140845065 039.72 60.281690140845065% translated 39.718309859154935% untranslated 423 423 0 — 0 — 1065 2011-10-31 23:11:15 UTC Danishka Navin
gtk-properties 19.3717277486911 080.63 19.3717277486911% translated 80.6282722513089% untranslated 1386 1386 0 — 0 — 1719 2010-06-18 16:22:55 UTC Danishka Navin
gwibber 70.08547008547008 029.91 70.08547008547008% translated 29.914529914529915% untranslated 35 35 23 23 19 19 117 2010-03-08 20:12:42 UTC Ken VanDine
nautilus 49.365303244005645 050.63 49.365303244005645% translated 50.634696755994355% untranslated 718 718 0 — 0 — 1418 2010-07-08 04:29:50 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-02-06 16:03:09 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
nm-applet 5.239179954441914 094.76 5.239179954441914% translated 94.76082004555809% untranslated 416 416 0 — 0 — 439 2011-03-08 12:27:48 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 13 13 0 — 93 2010-03-06 19:07:17 UTC —
evolution 41.42917015926236 058.57 41.42917015926236% translated 58.57082984073764% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 4772 2011-01-08 05:45:37 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 10.875842155919154 089.12 10.875842155919154% translated 89.12415784408084% untranslated 926 926 1 1 0 — 1039 2010-06-26 13:54:28 UTC Danishka Navin
gedit 51.53429602888087 048.47 51.53429602888087% translated 48.46570397111913% untranslated 537 537 0 — 5 5 1108 2010-08-05 00:17:35 UTC chandpriyankara
empathy 82.03342618384401 017.97 82.03342618384401% translated 17.96657381615599% untranslated 129 129 0 — 7 7 718 2011-10-28 18:51:16 UTC Prabhash Rajarathne
rhythmbox 68.69488536155202 031.31 68.69488536155202% translated 31.30511463844797% untranslated 355 355 5 5 0 — 1134 2008-08-05 09:25:55 UTC —
tomboy 49.31192660550459 050.69 49.31192660550459% translated 50.68807339449541% untranslated 221 221 0 — 1 1 436 2013-02-08 06:47:22 UTC Danishka Navin
totem 45.938375350140056 054.06 45.938375350140056% translated 54.061624649859944% untranslated 386 386 0 — 27 27 714 2010-05-19 22:10:00 UTC Danishka Navin
f-spot 0.11299435028248588 099.89 0.11299435028248588% translated 99.88700564971752% untranslated 884 884 608 608 0 — 885 2012-04-24 16:48:22 UTC Launchpad Translations...
libwnck 22.821576763485478 077.18 22.821576763485478% translated 77.17842323651453% untranslated 186 186 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:33:48 UTC Danishka Navin
eog 49.19093851132686 050.81 49.19093851132686% translated 50.80906148867314% untranslated 157 157 28 28 0 — 309 2012-05-18 09:58:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 41.44144144144144 058.56 41.44144144144144% translated 58.55855855855856% untranslated 195 195 1 1 14 14 333 2012-01-25 21:47:15 UTC Danishka Navin
pitivi 1.3468013468013467 098.65 1.3468013468013467% translated 98.65319865319864% untranslated 293 293 2 2 0 — 297 2011-02-17 11:50:34 UTC —
simple-scan 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 84 84 11 11 0 — 112 2010-03-07 10:56:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 084.05 15.951198151811194% translated 84.0488018481888% untranslated 278315 5407 312 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated