Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1278 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-07 13:53:21 UTC 2010-03-07 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
debian-installer 1614 91.0780669145 008.92  91.0780669145% translated  8.9219330855% untranslated 144 144 0 41 41 2009-04-23 11:14:44 UTC 2009-04-23 තාරික් [en:Tariq]
debian-installer-help 177 93.2203389831 006.78  93.2203389831% translated  6.77966101695% untranslated 12 12 0 0 2010-02-05 17:58:52 UTC 2010-02-05 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-debconf 217 90.3225806452 009.68  90.3225806452% translated  9.67741935484% untranslated 21 21 0 0 2012-05-15 10:35:41 UTC 2012-05-15 පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-02-06 02:03:33 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 20.8333333333 079.17  20.8333333333% translated  79.1666666667% untranslated 38 38 6 6 0 2012-05-15 10:37:00 UTC 2012-05-15 පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 32.6530612245 067.35  32.6530612245% translated  67.3469387755% untranslated 33 33 3 3 0 2012-05-15 10:37:43 UTC 2012-05-15 පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 0 0 2010-05-05 19:12:48 UTC 2010-05-05
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
indicator-me 8 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 1 1 0 0 2010-02-07 16:55:40 UTC 2010-02-07 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-session 36 88.8888888889 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 4 4 0 0 2012-05-15 10:39:17 UTC 2012-05-15 පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-15 10:39:39 UTC 2012-05-15 බුද්ධිම ගම්ලත් | Buddh...
rhythmbox-ubuntuone-music-store 11 72.7272727273 027.27  72.7272727273% translated  27.2727272727% untranslated 3 3 0 0 2011-03-19 11:57:05 UTC 2011-03-19
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 01:56:50 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
indicator-applet 16 43.75 056.25  43.75% translated  56.25% untranslated 9 9 0 0 2009-11-17 12:58:01 UTC 2009-11-17
language-selector 98 69.387755102 030.61  69.387755102% translated  30.612244898% untranslated 30 30 1 1 5 5 2010-04-27 16:51:50 UTC 2010-04-27 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
software-center 140 51.4285714286 048.57  51.4285714286% translated  48.5714285714% untranslated 68 68 19 19 0 2009-09-24 05:53:40 UTC 2009-09-24 nandkum
aptdaemon 123 13.0081300813 086.99  13.0081300813% translated  86.9918699187% untranslated 107 107 0 0 2010-02-07 16:45:52 UTC 2010-02-07
update-manager 366 25.1366120219 074.86  25.1366120219% translated  74.8633879781% untranslated 274 274 0 0 2010-03-13 15:49:55 UTC 2010-03-13 Michael Vogt
update-notifier 68 57.3529411765 042.65  57.3529411765% translated  42.6470588235% untranslated 29 29 0 0 2009-04-03 10:03:06 UTC 2009-04-03 Dinuka Thilanga
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-22 01:57:24 UTC 2011-05-22 Launchpad Translations...
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 16:00:04 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
app-install-data 4235 2.5974025974 097.40  2.5974025974% translated  97.4025974026% untranslated 4125 4125 0 0 2011-06-29 13:48:20 UTC 2011-06-29
gnome-codec-install 33 51.5151515152 048.48  51.5151515152% translated  48.4848484848% untranslated 16 16 0 0 2010-02-11 14:05:29 UTC 2010-02-11 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubuntuone-client 80 16.25 083.75  16.25% translated  83.75% untranslated 67 67 0 1 1 2011-03-08 11:56:16 UTC 2011-03-08
computerjanitor 57 7.01754385965 092.98  7.01754385965% translated  92.9824561404% untranslated 53 53 7 7 0 2010-05-01 18:41:41 UTC 2010-05-01
checkbox 151 11.9205298013 088.08  11.9205298013% translated  88.0794701987% untranslated 133 133 0 0 2010-07-14 05:03:33 UTC 2010-07-14 chandpriyankara
friendly-recovery 10 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 4 4 0 0 2010-02-06 16:07:06 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-23 14:59:39 UTC 2010-02-23 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 15:55:41 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
onboard 63 15.873015873 084.13  15.873015873% translated  84.126984127% untranslated 53 53 0 0 2011-03-08 12:20:55 UTC 2011-03-08
jockey 102 45.0980392157 054.90  45.0980392157% translated  54.9019607843% untranslated 56 56 0 0 2010-02-16 15:22:42 UTC 2010-02-16 Akila Wajirasena
usbcreator 81 53.0864197531 046.91  53.0864197531% translated  46.9135802469% untranslated 38 38 0 0 2009-09-24 08:03:12 UTC 2009-09-24 nandkum
software-properties 103 16.5048543689 083.50  16.5048543689% translated  83.4951456311% untranslated 86 86 0 0 2009-09-24 05:41:00 UTC 2009-09-24 nandkum
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 15:54:38 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
gdebi 132 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 128 128 0 0 2011-03-08 12:19:51 UTC 2011-03-08
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-09 05:52:25 UTC 2010-02-09
synaptic 727 10.5914718019 089.41  10.5914718019% translated  89.4085281981% untranslated 650 650 0 0 2009-06-14 04:39:20 UTC 2009-06-14 madurax86
apport 138 5.79710144928 094.20  5.79710144928% translated  94.2028985507% untranslated 130 130 0 0 2009-12-25 10:28:48 UTC 2009-12-25 Janith Sampath Bandara
apturl 33 21.2121212121 078.79  21.2121212121% translated  78.7878787879% untranslated 26 26 0 0 2009-11-17 07:27:09 UTC 2009-11-17
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-23 10:52:19 UTC 2011-03-23
netbook-launcher 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0
netbook-launcher-efl 44 13.6363636364 086.36  13.6363636364% translated  86.3636363636% untranslated 38 38 0 0 2011-03-08 12:15:49 UTC 2011-03-08
window-picker-applet 9 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 5 5 1 1 0 2010-02-06 16:09:52 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
go-home-applet 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 1 1 0 2010-02-06 15:58:01 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
firefox 5804 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2012-05-25 04:50:46 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
grub 270 2.22222222222 097.78  2.22222222222% translated  97.7777777778% untranslated 264 264 0 0 2011-03-08 11:49:22 UTC 2011-03-08
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-08 15:28:54 UTC 2010-12-08
failsafexinit 33 12.1212121212 087.88  12.1212121212% translated  87.8787878788% untranslated 29 29 0 0 2011-03-08 12:26:41 UTC 2011-03-08
gnome-menus 74 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 1 1 17 17 2010-04-26 12:17:24 UTC 2010-04-26 Danishka Navin
gdm 249 35.7429718876 064.26  35.7429718876% translated  64.2570281124% untranslated 160 160 0 0 2010-09-27 13:39:26 UTC 2010-09-27 Danishka Navin
gnome-panel 643 40.2799377916 059.72  40.2799377916% translated  59.7200622084% untranslated 384 384 0 10 10 2010-07-08 01:22:06 UTC 2010-07-08 Danishka Navin
gnome-user-share 57 19.298245614 080.70  19.298245614% translated  80.701754386% untranslated 46 46 0 0 2012-05-25 08:17:39 UTC 2012-05-25
python-apt 96 71.875 028.12  71.875% translated  28.125% untranslated 27 27 4 4 0 2010-02-25 14:23:52 UTC 2010-02-25 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 378 11.9047619048 088.10  11.9047619048% translated  88.0952380952% untranslated 333 333 0 1 1 2012-05-06 05:45:42 UTC 2012-05-06 පසිඳු කාවින්ද
gtk 1065 60.2816901408 039.72  60.2816901408% translated  39.7183098592% untranslated 423 423 0 0 2011-10-31 23:11:15 UTC 2011-10-31 Danishka Navin
gtk-properties 1719 19.3717277487 080.63  19.3717277487% translated  80.6282722513% untranslated 1386 1386 0 0 2010-06-18 16:22:55 UTC 2010-06-18 Danishka Navin
gwibber 117 70.0854700855 029.91  70.0854700855% translated  29.9145299145% untranslated 35 35 23 23 19 19 2010-03-08 20:12:42 UTC 2010-03-08 Ken VanDine
nautilus 1418 49.365303244 050.63  49.365303244% translated  50.634696756% untranslated 718 718 0 0 2010-07-08 04:29:50 UTC 2010-07-08 Danishka Navin
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 16:03:09 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
nm-applet 439 5.23917995444 094.76  5.23917995444% translated  94.7608200456% untranslated 416 416 0 0 2011-03-08 12:27:48 UTC 2011-03-08
networkmanager 93 0.0 100.00  100.0% untranslated 93 93 13 13 0 2010-03-06 19:07:17 UTC 2010-03-06
evolution 4772 41.4291701593 058.57  41.4291701593% translated  58.5708298407% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 2011-01-08 05:45:37 UTC 2011-01-08 Danishka Navin
evolution-data-server 1039 10.8758421559 089.12  10.8758421559% translated  89.1241578441% untranslated 926 926 1 1 0 2010-06-26 13:54:28 UTC 2010-06-26 Danishka Navin
gedit 1108 51.5342960289 048.47  51.5342960289% translated  48.4657039711% untranslated 537 537 0 5 5 2010-08-05 00:17:35 UTC 2010-08-05 chandpriyankara
empathy 718 82.0334261838 017.97  82.0334261838% translated  17.9665738162% untranslated 129 129 0 7 7 2011-10-28 18:51:16 UTC 2011-10-28 Prabhash Rajarathne
rhythmbox 1134 68.6948853616 031.31  68.6948853616% translated  31.3051146384% untranslated 355 355 5 5 0 2008-08-05 09:25:55 UTC 2008-08-05
tomboy 436 49.3119266055 050.69  49.3119266055% translated  50.6880733945% untranslated 221 221 0 1 1 2013-02-08 06:47:22 UTC 2013-02-08 Danishka Navin
totem 714 45.9383753501 054.06  45.9383753501% translated  54.0616246499% untranslated 386 386 0 27 27 2010-05-19 22:10:00 UTC 2010-05-19 Danishka Navin
f-spot 885 0.112994350282 099.89  0.112994350282% translated  99.8870056497% untranslated 884 884 608 608 0 2012-04-24 16:48:22 UTC 2012-04-24 Launchpad Translations...
libwnck 241 22.8215767635 077.18  22.8215767635% translated  77.1784232365% untranslated 186 186 0 0 2010-04-25 23:33:48 UTC 2010-04-25 Danishka Navin
eog 309 49.1909385113 050.81  49.1909385113% translated  50.8090614887% untranslated 157 157 28 28 0 2012-05-18 09:58:53 UTC 2012-05-18 පසිඳු කාවින්ද
evince 333 41.4414414414 058.56  41.4414414414% translated  58.5585585586% untranslated 195 195 1 1 14 14 2012-01-25 21:47:15 UTC 2012-01-25 Danishka Navin
pitivi 297 1.3468013468 098.65  1.3468013468% translated  98.6531986532% untranslated 293 293 2 2 0 2011-02-17 11:50:34 UTC 2011-02-17
simple-scan 112 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 84 84 11 11 0 2010-03-07 10:56:41 UTC 2010-03-07 Launchpad Translations...
Overall statistics: 331135 084.06  15.9385145031% translated  84.0614854969% untranslated 278357 5380 312
175 of 1278 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated