Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
gnome-applets 17.47448979591837 082.53 17.47448979591837% translated 82.52551020408163% untranslated 647 647 0 — 0 — 784 2009-04-24 05:54:09 UTC arruah
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 416 416 0 — 0 — 416 — —
gnome-screensaver 3.1847133757961785 096.82 3.1847133757961785% translated 96.81528662420382% untranslated 152 152 0 — 0 — 157 2010-10-02 11:55:58 UTC —
gnome-session 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2011-04-12 05:24:04 UTC jmb_kz
brasero 33.67139959432049 066.33 33.67139959432049% translated 66.32860040567951% untranslated 654 654 0 — 3 3 986 2009-10-27 07:00:08 UTC jmb_kz
gcalctool 9.070796460176991 090.93 9.070796460176991% translated 90.929203539823% untranslated 411 411 0 — 0 — 452 2008-11-27 03:14:29 UTC arruah
gnome-control-center-2.0 35.40372670807454 064.60 35.40372670807454% translated 64.59627329192547% untranslated 520 520 0 — 1 1 805 2010-09-23 01:32:54 UTC —
gnome-bluetooth2 49.171270718232044 050.83 49.171270718232044% translated 50.82872928176796% untranslated 92 92 0 — 0 — 181 2010-10-02 07:48:51 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-21 09:01:56 UTC jmb_kz
metacity 0.997506234413965 099.00 0.997506234413965% translated 99.00249376558602% untranslated 397 397 0 — 0 — 401 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 63.26530612244898 036.73 63.26530612244898% translated 36.734693877551024% untranslated 18 18 0 — 0 — 49 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-11 08:47:25 UTC jmb_kz
gimp20 14.189904694669961 085.81 14.189904694669961% translated 85.81009530533004% untranslated 2431 2431 0 — 0 — 2833 2012-02-23 11:37:13 UTC —
gimp20-libgimp 26.941747572815533 073.06 26.941747572815533% translated 73.05825242718447% untranslated 301 301 0 — 0 — 412 2012-02-23 11:37:12 UTC —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 16 2010-05-06 04:13:19 UTC jmb_kz
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-25 11:25:06 UTC jmb_kz
atk10 30.158730158730158 069.84 30.158730158730158% translated 69.84126984126983% untranslated 88 88 0 — 0 — 126 2010-09-28 20:30:55 UTC —
avahi 5.161290322580645 094.84 5.161290322580645% translated 94.83870967741936% untranslated 147 147 0 — 0 — 155 2008-08-11 05:19:53 UTC arruah
clutter-1.0 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 16 16 0 — 0 — 21 2015-07-09 15:29:08 UTC —
compiz 0.0 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 733 — —
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 0 — 297 2010-04-30 01:33:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gbrainy 0.0 100.00 100.0% untranslated 632 632 0 — 0 — 632 — —
gconf-editor 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 66 66 0 — 1 1 98 2010-09-28 12:54:13 UTC —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-04-26 12:00:34 UTC jmb_kz
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2010-06-26 14:24:00 UTC frost_uw
gnome-disk-utility 20.930232558139537 079.07 20.930232558139537% translated 79.06976744186046% untranslated 850 850 0 — 0 — 1075 2010-11-29 03:34:12 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-games 14.487415592387967 085.51 14.487415592387967% translated 85.51258440761204% untranslated 1393 1393 0 — 1 1 1629 2010-03-30 17:23:53 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2010-05-07 06:16:50 UTC jmb_kz
gnome-keyring 32.91139240506329 067.09 32.91139240506329% translated 67.08860759493672% untranslated 159 159 0 — 0 — 237 2015-03-07 00:48:56 UTC —
gnome-mag 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
gnome-settings-daemon 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 170 170 0 — 0 — 255 2016-09-06 02:15:29 UTC —
gnome-system-monitor 56.14754098360656 043.85 56.14754098360656% translated 43.85245901639344% untranslated 107 107 0 — 0 — 244 2010-10-06 15:31:07 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 453 — —
gnome-terminal 70.7112970711297 029.29 70.7112970711297% translated 29.288702928870293% untranslated 140 140 0 — 1 1 478 2009-10-27 05:26:39 UTC jmb_kz
gnome-themes 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 30 2010-10-06 15:16:12 UTC —
gnome-utils-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 688 688 0 — 0 — 688 — —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 99.06542056074767 000.93 99.06542056074767% translated 0.9345794392523363% untranslated 3 3 6 6 19 19 321 2010-04-25 08:55:53 UTC arruah
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-3.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gtksourceview 8.178438661710038 091.82 8.178438661710038% translated 91.82156133828995% untranslated 494 494 0 — 0 — 538 2015-07-09 15:31:21 UTC Launchpad Translations...
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-03-02 06:54:17 UTC jmb_kz
gucharmap 93.82716049382715 006.17 93.82716049382715% translated 6.172839506172839% untranslated 20 20 2 2 0 — 324 2010-03-19 05:28:24 UTC —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2404 2404 0 — 0 — 2404 — —
gvfs 63.53711790393013 036.46 63.53711790393013% translated 36.46288209606987% untranslated 167 167 0 — 0 — 458 2010-07-17 01:40:46 UTC —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 21.978021978021978 078.02 21.978021978021978% translated 78.02197802197803% untranslated 213 213 0 — 1 1 273 2009-10-27 17:37:17 UTC jmb_kz
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 57.6271186440678 042.37 57.6271186440678% translated 42.3728813559322% untranslated 25 25 0 — 0 — 59 2016-09-28 22:55:09 UTC —
libgnomeui-2.0 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2009-10-28 10:10:51 UTC jmb_kz
libgweather 58.5635359116022 041.44 58.5635359116022% translated 41.43646408839779% untranslated 75 75 0 — 0 — 181 2014-01-16 20:05:50 UTC —
libgweather-locations 49.10836762688614 050.89 49.10836762688614% translated 50.89163237311386% untranslated 2226 2226 0 — 0 — 4374 2014-01-16 20:05:52 UTC —
linux-pam 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 2 2 0 — 1 1 120 2010-07-08 02:10:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mousetweaks 13.402061855670103 086.60 13.402061855670103% translated 86.5979381443299% untranslated 84 84 0 — 0 — 97 2020-12-06 01:29:31 UTC —
nautilus-sendto 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 62 62 0 — 0 — 64 2014-11-26 20:45:01 UTC —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 6.392694063926941 093.61 6.392694063926941% translated 93.60730593607306% untranslated 1230 1230 7 7 0 — 1314 2017-10-11 17:28:02 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 067.86 32.13553384571247% translated 67.86446615428753% untranslated 224723 179 230 331135
76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated