Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1278 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2010-03-30 13:36:55 UTC 2010-03-30 Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 1614 96.9640644362 003.04  96.9640644362% translated  3.03593556382% untranslated 49 49 93 93 204 204 2010-06-10 21:55:03 UTC 2010-06-10 Giorgi Maghlakelidze
debian-installer-help 177 87.5706214689 012.43  87.5706214689% translated  12.4293785311% untranslated 22 22 0 0 2010-11-22 22:20:38 UTC 2010-11-22 Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 217 70.0460829493 029.95  70.0460829493% translated  29.9539170507% untranslated 65 65 55 55 0 2010-07-24 00:52:29 UTC 2010-07-24 Vladimer Sichinava
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2010-03-23 16:27:55 UTC 2010-03-23 Aleksandre Apkhaidze
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 4.08163265306 095.92  4.08163265306% translated  95.9183673469% untranslated 47 47 0 0 2010-11-03 10:57:05 UTC 2010-11-03
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 3 3 0 2010-05-14 07:28:15 UTC 2010-05-14
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2015-11-26 15:38:26 UTC 2015-11-26
indicator-me 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 01:32:52 UTC 2010-10-31
indicator-session 36 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 3 3 0 0 2010-11-03 19:20:26 UTC 2010-11-03
indicator-sound 5 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 1 1 0 0 2010-10-31 01:15:14 UTC 2010-10-31
rhythmbox-ubuntuone-music-store 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-22 02:46:21 UTC 2010-07-22
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 01:08:55 UTC 2010-10-31
indicator-applet 16 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 7 7 6 6 0 2010-10-31 02:12:20 UTC 2010-10-31
language-selector 98 79.5918367347 020.41  79.5918367347% translated  20.4081632653% untranslated 20 20 5 5 2 2 2010-04-21 02:18:44 UTC 2010-04-21 Vladimer Sichinava
software-center 140 95.0 005.00  95.0% translated  5.0% untranslated 7 7 0 0 2010-03-22 17:26:03 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
aptdaemon 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
update-manager 366 63.6612021858 036.34  63.6612021858% translated  36.3387978142% untranslated 133 133 8 8 0 2010-03-13 15:46:28 UTC 2010-03-13 Vladimer Sichinava
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-12 12:16:34 UTC 2010-06-12 Giorgi Maghlakelidze
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-22 01:57:24 UTC 2011-05-22 Launchpad Translations...
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-10 23:51:10 UTC 2007-09-10 Vladimer Sichinava
app-install-data 4235 2.31404958678 097.69  2.31404958678% translated  97.6859504132% untranslated 4137 4137 31 31 0 2010-11-03 15:12:28 UTC 2010-11-03
gnome-codec-install 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
ubuntuone-client 80 0.0 100.00  100.0% untranslated 80 80 0 0
computerjanitor 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 2 2 0 2012-02-21 00:56:44 UTC 2012-02-21
checkbox 151 3.31125827815 096.69  3.31125827815% translated  96.6887417219% untranslated 146 146 0 0 2010-04-17 00:54:59 UTC 2010-04-17 Vladimer Sichinava
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 17:42:11 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 17:35:16 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 19:36:31 UTC 2010-10-31
onboard 63 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0
jockey 102 32.3529411765 067.65  32.3529411765% translated  67.6470588235% untranslated 69 69 0 0 2010-05-18 18:57:33 UTC 2010-05-18 Vladimer Sichinava
usbcreator 81 2.46913580247 097.53  2.46913580247% translated  97.5308641975% untranslated 79 79 0 0 2014-10-16 19:28:12 UTC 2014-10-16
software-properties 103 67.9611650485 032.04  67.9611650485% translated  32.0388349515% untranslated 33 33 31 31 6 6 2010-09-16 19:12:40 UTC 2010-09-16 Malkhaz Barkalaya
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-24 19:14:21 UTC 2010-03-24 Aleksandre Apkhaidze
gdebi 132 0.0 100.00  100.0% untranslated 132 132 0 0
screen-resolution-extra 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
synaptic 727 61.4855570839 038.51  61.4855570839% translated  38.5144429161% untranslated 280 280 200 200 0 2008-10-10 20:10:54 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
apport 138 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0
apturl 33 18.1818181818 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 27 27 0 0 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
netbook-launcher 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0
netbook-launcher-efl 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-04 17:48:31 UTC 2010-11-04
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-04 17:46:28 UTC 2010-11-04
firefox 5804 99.7070985527 000.29  99.7070985527% translated  0.292901447278% untranslated 17 17 0 0 2010-04-18 18:29:40 UTC 2010-04-18 Arne Goetje
grub 270 0.0 100.00  100.0% untranslated 270 270 0 0
ecryptfs-utils 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2010-11-04 17:45:19 UTC 2010-11-04
failsafexinit 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
gnome-menus 74 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 6 6 6 6 2010-04-26 12:22:17 UTC 2010-04-26 Vladimer Sichinava
gdm 249 58.6345381526 041.37  58.6345381526% translated  41.3654618474% untranslated 103 103 4 4 0 2010-09-27 13:42:42 UTC 2010-09-27 Vladimer Sichinava
gnome-panel 643 97.5116640747 002.49  97.5116640747% translated  2.48833592535% untranslated 16 16 7 7 4 4 2010-07-08 04:39:36 UTC 2010-07-08 Vladimer Sichinava
gnome-user-share 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
python-apt 96 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 32 32 0 7 7 2010-03-10 05:32:55 UTC 2010-03-10 Malkhaz Barkalaya
yelp 378 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 189 189 45 45 0 2010-04-23 01:30:41 UTC 2010-04-23 Sebastien Bacher
gtk 1065 61.4084507042 038.59  61.4084507042% translated  38.5915492958% untranslated 411 411 0 0 2011-10-31 23:17:13 UTC 2011-10-31 Vladimer Sichinava
gtk-properties 1719 83.013379872 016.99  83.013379872% translated  16.986620128% untranslated 292 292 0 29 29 2011-11-01 00:49:22 UTC 2011-11-01 Vladimer Sichinava
gwibber 117 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-29 22:54:24 UTC 2010-06-29 Giorgi Maghlakelidze
nautilus 1418 85.8251057828 014.17  85.8251057828% translated  14.1748942172% untranslated 201 201 47 47 87 87 2010-07-08 03:51:00 UTC 2010-07-08 Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 439 0.0 100.00  100.0% untranslated 439 439 0 0
networkmanager 93 1.0752688172 098.92  1.0752688172% translated  98.9247311828% untranslated 92 92 0 0 2010-04-27 05:44:00 UTC 2010-04-27 Vladimer Sichinava
evolution 4772 24.6856663873 075.31  24.6856663873% translated  75.3143336127% untranslated 3594 3594 11 11 1 1 2011-01-08 00:38:40 UTC 2011-01-08 Vladimer Sichinava
evolution-data-server 1039 14.2444658325 085.76  14.2444658325% translated  85.7555341675% untranslated 891 891 0 0 2010-06-26 13:15:38 UTC 2010-06-26 Alexander Didebulidze
gedit 1108 19.3140794224 080.69  19.3140794224% translated  80.6859205776% untranslated 894 894 0 6 6 2010-06-24 21:50:01 UTC 2010-06-24 Alexander Didebulidze
empathy 718 0.139275766017 099.86  0.139275766017% translated  99.860724234% untranslated 717 717 27 27 0 2011-04-05 07:26:49 UTC 2011-04-05
rhythmbox 1134 10.405643739 089.59  10.405643739% translated  89.594356261% untranslated 1016 1016 74 74 0 2006-06-23 00:40:33 UTC 2006-06-23 Vladimer Sichinava
tomboy 436 2.29357798165 097.71  2.29357798165% translated  97.7064220183% untranslated 426 426 17 17 0 2013-02-08 06:31:19 UTC 2013-02-08 Launchpad Translations...
totem 714 83.4733893557 016.53  83.4733893557% translated  16.5266106443% untranslated 118 118 0 135 135 2010-05-19 22:15:29 UTC 2010-05-19 Vladimer Sichinava
f-spot 885 13.1073446328 086.89  13.1073446328% translated  86.8926553672% untranslated 769 769 0 0 2010-06-18 22:02:28 UTC 2010-06-18 Vladimer Sichinava
libwnck 241 62.6556016598 037.34  62.6556016598% translated  37.3443983402% untranslated 90 90 0 0 2010-04-25 23:39:46 UTC 2010-04-25 Vladimer Sichinava
eog 309 40.4530744337 059.55  40.4530744337% translated  59.5469255663% untranslated 184 184 52 52 6 6 2010-04-28 15:42:29 UTC 2010-04-28 Besik Meshveliani
evince 333 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-01-25 21:51:31 UTC 2012-01-25 Vladimer Sichinava
pitivi 297 0.0 100.00  100.0% untranslated 297 297 0 0
simple-scan 112 0.0 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
Overall statistics: 331135 086.74  13.2586407357% translated  86.7413592643% untranslated 287231 2656 548
175 of 1278 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated