Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 1 1 76 2010-03-30 13:36:55 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 96.96406443618339 003.04 96.96406443618339% translated 3.0359355638166043% untranslated 49 49 93 93 204 204 1614 2010-06-10 21:55:03 UTC Giorgi Maghlakelidze
debian-installer-help 87.57062146892656 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 22 22 0 — 0 — 177 2010-11-22 22:20:38 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 70.04608294930875 029.95 70.04608294930875% translated 29.953917050691242% untranslated 65 65 55 55 0 — 217 2010-07-24 00:52:29 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2010-03-23 16:27:55 UTC Aleksandre Apkhaidze
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 47 47 0 — 0 — 49 2010-11-03 10:57:05 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2010-05-14 07:28:15 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2015-11-26 15:38:26 UTC —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-10-31 01:32:52 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2010-11-03 19:20:26 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-10-31 01:15:14 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-07-22 02:46:21 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-31 01:08:55 UTC —
indicator-applet 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 6 6 0 — 16 2010-10-31 02:12:20 UTC —
language-selector 79.59183673469387 020.41 79.59183673469387% translated 20.408163265306122% untranslated 20 20 5 5 2 2 98 2010-04-21 02:18:44 UTC Vladimer Sichinava
software-center 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 140 2010-03-22 17:26:03 UTC Aleksandre Apkhaidze
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
update-manager 63.661202185792355 036.34 63.661202185792355% translated 36.33879781420765% untranslated 133 133 8 8 0 — 366 2010-03-13 15:46:28 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-06-12 12:16:34 UTC Giorgi Maghlakelidze
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-10 23:51:10 UTC Vladimer Sichinava
app-install-data 2.3140495867768593 097.69 2.3140495867768593% translated 97.68595041322314% untranslated 4137 4137 31 31 0 — 4235 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 2 2 0 — 57 2012-02-21 00:56:44 UTC —
checkbox 3.3112582781456954 096.69 3.3112582781456954% translated 96.68874172185431% untranslated 146 146 0 — 0 — 151 2010-04-17 00:54:59 UTC Vladimer Sichinava
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
jockey 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 69 69 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:57:33 UTC Vladimer Sichinava
usbcreator 2.4691358024691357 097.53 2.4691358024691357% translated 97.53086419753086% untranslated 79 79 0 — 0 — 81 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 67.96116504854369 032.04 67.96116504854369% translated 32.038834951456316% untranslated 33 33 31 31 5 5 103 2010-09-16 19:12:40 UTC Malkhaz Barkalaya
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-24 19:14:21 UTC Aleksandre Apkhaidze
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 61.485557083906464 038.51 61.485557083906464% translated 38.514442916093536% untranslated 280 280 200 200 0 — 727 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
apturl 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-04 17:48:31 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:46:28 UTC —
firefox 99.70709855272226 000.29 99.70709855272226% translated 0.29290144727773954% untranslated 17 17 0 — 0 — 5804 2010-04-18 18:29:40 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 6 6 6 6 74 2010-04-26 12:22:17 UTC Vladimer Sichinava
gdm 62.24899598393574 037.75 62.24899598393574% translated 37.75100401606426% untranslated 94 94 6 6 0 — 249 2010-09-27 13:42:42 UTC Vladimer Sichinava
gnome-panel 97.51166407465007 002.49 97.51166407465007% translated 2.488335925349922% untranslated 16 16 7 7 4 4 643 2010-07-08 04:39:36 UTC Vladimer Sichinava
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 32 32 0 — 7 7 96 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 52.116402116402114 047.88 52.116402116402114% translated 47.883597883597886% untranslated 181 181 45 45 0 — 378 2010-04-23 01:30:41 UTC Sebastien Bacher
gtk 61.408450704225345 038.59 61.408450704225345% translated 38.59154929577465% untranslated 411 411 0 — 0 — 1065 2011-10-31 23:17:13 UTC Vladimer Sichinava
gtk-properties 83.01337987201862 016.99 83.01337987201862% translated 16.986620127981382% untranslated 292 292 0 — 29 29 1719 2011-11-01 00:49:22 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2010-06-29 22:54:24 UTC Giorgi Maghlakelidze
nautilus 87.72919605077574 012.27 87.72919605077574% translated 12.270803949224259% untranslated 174 174 45 45 87 87 1418 2010-07-08 03:51:00 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 439 439 0 — 0 — 439 — —
networkmanager 1.0752688172043012 098.92 1.0752688172043012% translated 98.9247311827957% untranslated 92 92 0 — 0 — 93 2010-04-27 05:44:00 UTC Vladimer Sichinava
evolution 24.685666387259012 075.31 24.685666387259012% translated 75.314333612741% untranslated 3594 3594 11 11 1 1 4772 2011-01-08 00:38:40 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 14.244465832531281 085.76 14.244465832531281% translated 85.75553416746871% untranslated 891 891 0 — 0 — 1039 2010-06-26 13:15:38 UTC Alexander Didebulidze
gedit 19.314079422382672 080.69 19.314079422382672% translated 80.68592057761734% untranslated 894 894 0 — 6 6 1108 2010-06-24 21:50:01 UTC Alexander Didebulidze
empathy 0.1392757660167131 099.86 0.1392757660167131% translated 99.86072423398329% untranslated 717 717 27 27 0 — 718 2011-04-05 07:26:49 UTC —
rhythmbox 10.405643738977071 089.59 10.405643738977071% translated 89.59435626102292% untranslated 1016 1016 74 74 0 — 1134 2006-06-23 00:40:33 UTC Vladimer Sichinava
tomboy 2.293577981651376 097.71 2.293577981651376% translated 97.70642201834863% untranslated 426 426 17 17 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 83.8935574229692 016.11 83.8935574229692% translated 16.106442577030812% untranslated 115 115 18 18 135 135 714 2010-05-19 22:15:29 UTC Vladimer Sichinava
f-spot 13.107344632768362 086.89 13.107344632768362% translated 86.89265536723164% untranslated 769 769 0 — 0 — 885 2010-06-18 22:02:28 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 67.21991701244814 032.78 67.21991701244814% translated 32.780082987551864% untranslated 79 79 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:39:46 UTC Vladimer Sichinava
eog 40.45307443365696 059.55 40.45307443365696% translated 59.54692556634305% untranslated 184 184 52 52 6 6 309 2010-04-28 15:42:29 UTC Besik Meshveliani
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 333 2012-01-25 21:51:31 UTC Vladimer Sichinava
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
Overall statistics: 084.24 15.76396333821553% translated 84.23603666178447% untranslated 278935 2572 559 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated