Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Interlingua (ia)

These Ubuntu translations are managed by Traductores a interlingua.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2010-01-13 18:03:08 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 0 — 0 — 1614 2015-04-29 19:05:47 UTC —
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 0 — 0 — 177 2015-05-20 12:28:20 UTC —
ubiquity-debconf 66.3594470046083 033.64 66.3594470046083% translated 33.6405529953917% untranslated 73 73 0 — 0 — 217 2015-08-24 10:43:08 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 10:46:06 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2015-08-24 20:42:31 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-session 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2015-06-08 23:06:45 UTC —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 2015-04-27 16:32:31 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2015-04-24 15:56:23 UTC —
indicator-applet 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2016-03-19 17:03:35 UTC —
language-selector 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 54 54 0 — 0 — 98 2015-05-28 04:56:21 UTC —
software-center 90.71428571428571 009.29 90.71428571428571% translated 9.285714285714286% untranslated 13 13 0 — 0 — 140 2015-04-28 22:54:29 UTC —
aptdaemon 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 25 25 0 — 0 — 123 2015-06-26 17:57:41 UTC —
update-manager 13.387978142076504 086.61 13.387978142076504% translated 86.6120218579235% untranslated 317 317 0 — 0 — 366 2015-06-05 09:20:13 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2015-09-12 23:10:14 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2007-04-20 08:07:51 UTC —
app-install-data 13.48288075560803 086.52 13.48288075560803% translated 86.51711924439198% untranslated 3664 3664 0 — 0 — 4235 2015-05-19 22:25:49 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 13.750000000000002 086.25 13.750000000000002% translated 86.25% untranslated 69 69 0 — 0 — 80 2015-07-21 16:29:26 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2015-09-12 13:39:36 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-29 12:14:11 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-01 21:56:15 UTC —
onboard 41.269841269841265 058.73 41.269841269841265% translated 58.730158730158735% untranslated 37 37 0 — 0 — 63 2015-09-12 13:42:38 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
usbcreator 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 36 36 0 — 0 — 81 2015-09-12 13:44:04 UTC —
software-properties 85.43689320388349 014.56 85.43689320388349% translated 14.563106796116504% untranslated 15 15 0 — 0 — 103 2015-04-29 08:46:43 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 87.12121212121212 012.88 87.12121212121212% translated 12.878787878787879% untranslated 17 17 0 — 0 — 132 2017-01-23 18:03:08 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-09-12 13:45:40 UTC —
synaptic 42.50343878954608 057.50 42.50343878954608% translated 57.49656121045392% untranslated 418 418 0 — 1 1 727 2011-07-27 23:01:46 UTC —
apport 73.91304347826086 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 36 36 0 — 0 — 138 2015-04-28 12:42:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-11-07 23:07:38 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2015-05-04 16:52:38 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 9.59682977257064 090.40 9.59682977257064% translated 90.40317022742937% untranslated 5247 5247 0 — 0 — 5804 2017-03-03 17:30:22 UTC karm
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 2017-04-08 08:26:39 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-11-09 05:37:54 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 93.24324324324324 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 5 5 0 — 3 3 74 2007-03-23 19:53:02 UTC Szymon Gruszczynski
gdm 0.4016064257028112 099.60 0.4016064257028112% translated 99.59839357429718% untranslated 248 248 0 — 0 — 249 2018-04-30 17:34:20 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 643 643 0 — 0 — 643 — —
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 96 2015-05-17 17:51:45 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2015-06-24 09:00:43 UTC —
gtk 80.65727699530515 019.34 80.65727699530515% translated 19.342723004694836% untranslated 206 206 0 — 4 4 1065 2011-10-31 23:16:22 UTC Robert Brady
gtk-properties 58.522396742292024 041.48 58.522396742292024% translated 41.47760325770797% untranslated 713 713 0 — 1 1 1719 2009-07-04 06:36:15 UTC Robert Brady
gwibber 60.68376068376068 039.32 60.68376068376068% translated 39.31623931623932% untranslated 46 46 0 — 0 — 117 2011-08-11 04:36:36 UTC —
nautilus 44.71086036671368 055.29 44.71086036671368% translated 55.289139633286325% untranslated 784 784 0 — 199 199 1418 2015-05-25 12:56:55 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-11-09 05:43:23 UTC —
nm-applet 37.12984054669704 062.87 37.12984054669704% translated 62.87015945330297% untranslated 276 276 0 — 0 — 439 2015-05-27 21:58:09 UTC —
networkmanager 69.89247311827957 030.11 69.89247311827957% translated 30.107526881720432% untranslated 28 28 0 — 0 — 93 2016-03-20 00:02:32 UTC —
evolution 6.0561609388097235 093.94 6.0561609388097235% translated 93.94383906119029% untranslated 4483 4483 1 1 0 — 4772 2016-07-27 16:52:21 UTC —
evolution-data-server 4.331087584215592 095.67 4.331087584215592% translated 95.66891241578442% untranslated 994 994 0 — 0 — 1039 2018-01-25 03:25:07 UTC —
gedit 42.148014440433215 057.85 42.148014440433215% translated 57.851985559566785% untranslated 641 641 0 — 0 — 1108 2015-08-24 11:13:59 UTC —
empathy 59.05292479108635 040.95 59.05292479108635% translated 40.947075208913645% untranslated 294 294 0 — 0 — 718 2015-06-10 03:42:28 UTC —
rhythmbox 1.5873015873015872 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 1134 2016-05-20 23:01:12 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 3.7815126050420167 096.22 3.7815126050420167% translated 96.21848739495799% untranslated 687 687 0 — 0 — 714 2017-01-23 00:20:20 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 9.12863070539419 090.87 9.12863070539419% translated 90.87136929460581% untranslated 219 219 0 — 0 — 241 2017-01-23 00:24:32 UTC —
eog 55.016181229773466 044.98 55.016181229773466% translated 44.983818770226534% untranslated 139 139 1 1 0 — 309 2017-01-24 17:30:09 UTC —
evince 36.93693693693694 063.06 36.93693693693694% translated 63.06306306306306% untranslated 210 210 0 — 0 — 333 2017-02-18 14:26:36 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 1.7857142857142856 098.21 1.7857142857142856% translated 98.21428571428571% untranslated 110 110 0 — 0 — 112 2018-02-01 00:34:51 UTC —
Overall statistics: 084.07 15.931266703912303% translated 84.0687332960877% untranslated 278381 160 246 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated