Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 76 2009-05-08 11:01:07 UTC Vardan
debian-installer 2.973977695167286 097.03 2.973977695167286% translated 97.02602230483272% untranslated 1566 1566 2 2 0 — 1614 2009-06-18 14:51:30 UTC Garik
debian-installer-help 59.887005649717516 040.11 59.887005649717516% translated 40.11299435028249% untranslated 71 71 0 — 0 — 177 2010-07-07 19:37:28 UTC nixProgrammer
ubiquity-debconf 43.31797235023041 056.68 43.31797235023041% translated 56.68202764976959% untranslated 123 123 3 3 0 — 217 2011-03-04 15:39:15 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-07-07 20:45:26 UTC nixProgrammer
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 0 — 0 — 48 2011-03-11 17:46:47 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 48 48 1 1 0 — 49 2010-08-22 10:59:18 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-07-07 20:44:19 UTC nixProgrammer
ubiquity-slideshow-xubuntu 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 0 — 0 — 43 2011-03-11 17:49:50 UTC —
indicator-me 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2010-08-23 22:46:07 UTC Davit Mayilyan
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2011-03-11 18:34:35 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2010-09-08 11:06:59 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-02-27 06:40:56 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-08 11:01:39 UTC Davit Mayilyan
indicator-applet 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2011-02-27 14:31:59 UTC —
language-selector 23.46938775510204 076.53 23.46938775510204% translated 76.53061224489795% untranslated 75 75 1 1 0 — 98 2010-08-23 22:57:55 UTC Davit Mayilyan
software-center 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 35 35 7 7 5 5 140 2011-04-08 23:46:28 UTC Serj Safarian
aptdaemon 1.6260162601626018 098.37 1.6260162601626018% translated 98.3739837398374% untranslated 121 121 0 — 0 — 123 2011-03-11 21:37:18 UTC —
update-manager 7.923497267759563 092.08 7.923497267759563% translated 92.07650273224044% untranslated 337 337 0 — 0 — 366 2010-08-23 22:40:01 UTC Davit Mayilyan
update-notifier 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 60 60 0 — 0 — 68 2011-03-11 21:40:17 UTC —
evolution-indicator 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 10 10 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-07 20:41:50 UTC nixProgrammer
app-install-data 0.3305785123966942 099.67 0.3305785123966942% translated 99.6694214876033% untranslated 4221 4221 78 78 0 — 4235 2011-03-11 21:50:34 UTC —
gnome-codec-install 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2011-03-11 21:55:14 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 2011-03-11 22:24:03 UTC —
computerjanitor 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2011-03-11 22:27:27 UTC —
checkbox 1.3245033112582782 098.68 1.3245033112582782% translated 98.67549668874173% untranslated 149 149 0 — 0 — 151 2011-03-11 22:29:27 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-03-03 10:46:26 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC —
onboard 3.1746031746031744 096.83 3.1746031746031744% translated 96.82539682539682% untranslated 61 61 0 — 0 — 63 2011-03-11 22:31:58 UTC —
jockey 0.9803921568627451 099.02 0.9803921568627451% translated 99.01960784313727% untranslated 101 101 0 — 0 — 102 2011-03-11 22:38:19 UTC —
usbcreator 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 80 80 0 — 0 — 81 2011-03-11 22:41:07 UTC —
software-properties 2.912621359223301 097.09 2.912621359223301% translated 97.0873786407767% untranslated 100 100 0 — 0 — 103 2011-03-11 22:42:42 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-07-07 19:42:15 UTC nixProgrammer
gdebi 0.7575757575757576 099.24 0.7575757575757576% translated 99.24242424242425% untranslated 131 131 0 — 0 — 132 2011-03-11 22:46:29 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-03 09:49:19 UTC —
synaptic 1.2379642365887207 098.76 1.2379642365887207% translated 98.76203576341128% untranslated 718 718 0 — 0 — 727 2011-03-11 22:52:04 UTC —
apport 1.4492753623188406 098.55 1.4492753623188406% translated 98.55072463768117% untranslated 136 136 0 — 0 — 138 2011-03-11 22:55:36 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:20:54 UTC —
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 0 — 0 — 44 2011-03-11 23:17:38 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-07-07 19:46:13 UTC nixProgrammer
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-07-07 19:40:02 UTC nixProgrammer
firefox 98.3459682977257 001.65 98.3459682977257% translated 1.6540317022742934% untranslated 96 96 1 1 4 4 5804 2010-02-03 14:22:59 UTC Arne Goetje
grub 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 270 2011-03-11 22:58:59 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-07-07 19:40:46 UTC nixProgrammer
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:22:30 UTC —
gnome-menus 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 0 — 8 8 74 2010-07-07 19:48:33 UTC nixProgrammer
gdm 2.0080321285140563 097.99 2.0080321285140563% translated 97.99196787148594% untranslated 244 244 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:28:54 UTC Norayr Chilingaryan
gnome-panel 98.9113530326594 001.09 98.9113530326594% translated 1.088646967340591% untranslated 7 7 2 2 22 22 643 2010-07-08 02:07:22 UTC Narine Martirosyan
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 42.70833333333333 057.29 42.70833333333333% translated 57.291666666666664% untranslated 55 55 0 — 0 — 96 2011-03-11 23:10:31 UTC —
yelp 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 360 360 0 — 0 — 378 2011-03-11 22:57:03 UTC —
gtk 28.920187793427232 071.08 28.920187793427232% translated 71.07981220657277% untranslated 757 757 0 — 0 — 1065 2011-11-01 00:23:42 UTC Norayr Chilingaryan
gtk-properties 2.675974403723095 097.32 2.675974403723095% translated 97.32402559627691% untranslated 1673 1673 0 — 0 — 1719 2011-11-01 01:22:30 UTC Marc Deslauriers
gwibber 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 117 2011-03-11 23:15:43 UTC —
nautilus 59.66149506346967 040.34 59.66149506346967% translated 40.33850493653032% untranslated 572 572 1 1 67 67 1418 2010-07-08 03:40:45 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:26:02 UTC —
nm-applet 2.9612756264236904 097.04 2.9612756264236904% translated 97.03872437357631% untranslated 426 426 0 — 0 — 439 2011-03-11 23:11:59 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 0.041911148365465216 099.96 0.041911148365465216% translated 99.95808885163453% untranslated 4770 4770 0 — 0 — 4772 2010-08-30 14:36:24 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 0.192492781520693 099.81 0.192492781520693% translated 99.8075072184793% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 1039 2011-03-11 23:02:44 UTC —
gedit 10.108303249097473 089.89 10.108303249097473% translated 89.89169675090253% untranslated 996 996 0 — 0 — 1108 2010-06-24 21:27:58 UTC Norayr Chilingaryan
empathy 4.3175487465181055 095.68 4.3175487465181055% translated 95.68245125348189% untranslated 687 687 0 — 0 — 718 2010-09-10 11:40:14 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 0.6172839506172839 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 1127 1127 0 — 0 — 1134 2010-03-10 13:33:54 UTC —
tomboy 1.146788990825688 098.85 1.146788990825688% translated 98.85321100917432% untranslated 431 431 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 3.6414565826330536 096.36 3.6414565826330536% translated 96.35854341736695% untranslated 688 688 0 — 0 — 714 2010-07-07 19:58:35 UTC nixProgrammer
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 2.4896265560165975 097.51 2.4896265560165975% translated 97.5103734439834% untranslated 235 235 0 — 0 — 241 2011-04-18 22:25:41 UTC —
eog 2.912621359223301 097.09 2.912621359223301% translated 97.0873786407767% untranslated 300 300 0 — 0 — 309 2011-04-18 22:28:06 UTC —
evince 1.8018018018018018 098.20 1.8018018018018018% translated 98.1981981981982% untranslated 327 327 0 — 0 — 333 2011-04-18 22:32:58 UTC —
pitivi 0.33670033670033667 099.66 0.33670033670033667% translated 99.66329966329967% untranslated 296 296 0 — 0 — 297 2011-05-01 16:39:16 UTC —
simple-scan 4.464285714285714 095.54 4.464285714285714% translated 95.53571428571429% untranslated 107 107 0 — 0 — 112 2011-05-01 16:40:23 UTC —
Overall statistics: 094.72 5.278511785223549% translated 94.72148821477646% untranslated 313656 191 224 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated