Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Catalan (Valencian) (ca@valencia)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 76 2011-01-19 06:11:25 UTC —
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 347 347 1614 2011-01-17 08:14:27 UTC —
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-01-19 06:19:43 UTC —
ubiquity-debconf 84.7926267281106 015.21 84.7926267281106% translated 15.207373271889402% untranslated 33 33 4 4 20 20 217 2011-01-24 19:30:47 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-01-19 06:14:46 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2011-01-24 19:31:16 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 47 47 0 — 0 — 49 2011-01-24 19:31:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 0 — 0 — 43 2011-01-19 06:18:25 UTC —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-01-24 21:01:59 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 4 4 0 — 36 2010-08-15 12:26:46 UTC David Planella
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2011-01-24 21:02:30 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-01-24 21:03:22 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-01-24 21:03:31 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-01-24 21:04:17 UTC —
language-selector 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 0 — 0 — 98 2011-01-24 21:04:26 UTC —
software-center 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 140 2011-02-28 06:42:52 UTC —
aptdaemon 83.73983739837398 016.26 83.73983739837398% translated 16.260162601626014% untranslated 20 20 0 — 0 — 123 2011-02-28 06:42:46 UTC —
update-manager 95.90163934426229 004.10 95.90163934426229% translated 4.098360655737705% untranslated 15 15 0 — 0 — 366 2011-02-26 09:36:32 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 68 2011-02-27 08:14:19 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-03-04 06:45:02 UTC —
app-install-data 96.83589138134593 003.16 96.83589138134593% translated 3.1641086186540734% untranslated 134 134 5 5 86 86 4235 2011-01-23 19:43:50 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-02-27 08:13:55 UTC —
ubuntuone-client 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 30 30 0 — 1 1 80 2011-03-28 06:03:00 UTC —
computerjanitor 56.14035087719298 043.86 56.14035087719298% translated 43.859649122807014% untranslated 25 25 0 — 0 — 57 2011-04-18 20:14:54 UTC —
checkbox 88.74172185430463 011.26 88.74172185430463% translated 11.258278145695364% untranslated 17 17 0 — 0 — 151 2011-10-12 05:30:02 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-02-28 06:43:08 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-04 06:27:45 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-04 06:25:33 UTC —
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-02-26 09:36:23 UTC —
jockey 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 2 2 0 — 0 — 102 2011-02-28 06:43:00 UTC —
usbcreator 98.76543209876543 001.23 98.76543209876543% translated 1.2345679012345678% untranslated 1 1 0 — 0 — 81 2011-03-07 08:42:33 UTC —
software-properties 96.11650485436894 003.88 96.11650485436894% translated 3.8834951456310676% untranslated 4 4 1 1 0 — 103 2011-02-26 11:03:32 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-03-04 06:28:27 UTC —
gdebi 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 14 14 0 — 0 — 132 2011-03-13 09:33:12 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-13 09:33:42 UTC —
synaptic 99.86244841815682 000.14 99.86244841815682% translated 0.1375515818431912% untranslated 1 1 14 14 14 14 727 2011-02-24 06:44:06 UTC —
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2011-04-18 20:16:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-02-26 09:35:31 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-02-25 07:07:23 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2011-02-25 07:06:51 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-07 08:42:39 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-03-04 06:30:59 UTC —
firefox 99.70709855272226 000.29 99.70709855272226% translated 0.29290144727773954% untranslated 17 17 18 18 0 — 5804 2011-01-23 20:35:49 UTC —
grub 97.03703703703704 002.96 97.03703703703704% translated 2.9629629629629632% untranslated 8 8 0 — 0 — 270 2011-02-28 06:43:15 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-04 06:29:18 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-02-25 07:06:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-04-26 12:14:46 UTC Jordi Mallach
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 249 2011-04-29 05:33:46 UTC Carles
gnome-panel 98.60031104199068 001.40 98.60031104199068% translated 1.3996889580093312% untranslated 9 9 16 16 0 — 643 2010-07-08 02:01:44 UTC David Planella
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 57 2010-02-23 16:21:37 UTC Gil Forcada
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-03-07 08:43:02 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 12 12 378 2010-04-23 01:41:18 UTC Carles
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 1065 2011-11-01 00:19:41 UTC David Planella
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 1719 2011-11-01 01:14:06 UTC David Planella
gwibber 91.45299145299145 008.55 91.45299145299145% translated 8.547008547008547% untranslated 10 10 0 — 3 3 117 2011-03-28 06:02:00 UTC —
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 4 4 1418 2010-07-08 04:04:57 UTC Joan Duran
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-04 06:45:42 UTC —
nm-applet 97.72209567198178 002.28 97.72209567198178% translated 2.277904328018223% untranslated 10 10 2 2 1 1 439 2010-12-17 10:38:46 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 99.685666387259 000.31 99.685666387259% translated 0.3143336127409891% untranslated 15 15 30 30 101 101 4772 2011-07-02 06:38:18 UTC Carles
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 10 10 1039 2011-04-15 08:59:13 UTC Carles
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 64 64 1108 2010-06-24 22:06:43 UTC Gil Forcada
empathy 99.72144846796658 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 2 2 39 39 10 10 718 2011-10-28 19:18:28 UTC Gil Forcada
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 0 — 1134 2010-12-17 10:37:50 UTC —
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 0 — 436 2013-02-08 07:02:30 UTC Carles
totem 99.85994397759103 000.14 99.85994397759103% translated 0.1400560224089636% untranslated 1 1 15 15 20 20 714 2010-05-19 22:12:51 UTC Gil Forcada
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:33:50 UTC Sílvia Miranda
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 309 2010-04-28 15:29:58 UTC Jordi Mas
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 23 23 333 2011-01-08 07:08:24 UTC Gil Forcada
pitivi 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 22 22 297 2011-02-24 06:50:48 UTC —
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2011-02-24 06:50:54 UTC —
Overall statistics: 041.90 58.09684871729053% translated 41.903151282709466% untranslated 138756 1248 1115 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated