Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 41 41 76 2010-07-03 15:19:20 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 529 529 1614 2010-05-20 20:17:47 UTC Jaǔhien Harłukovič
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 106 106 177 2013-07-31 22:16:26 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 123 123 217 2010-07-23 21:54:35 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-10-29 03:28:38 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 48 2011-05-12 09:23:48 UTC J.D.H.
ubiquity-slideshow-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 5 5 1 1 49 2010-05-15 11:05:36 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-09 19:08:48 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-05-20 20:11:49 UTC Jaǔhien Harłukovič
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-06 21:59:11 UTC Mikola Tsekhan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 36 2010-07-03 15:25:47 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-18 08:35:17 UTC Iryna Nikanchuk
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 11 2010-05-19 18:05:03 UTC Mikola Susla
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-12 23:51:33 UTC Alex Nehaichik
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-12 23:54:38 UTC Alex Nehaichik
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 98 2010-05-17 20:22:15 UTC Valanćin Susla
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 140 2010-05-20 12:35:50 UTC Iryna Nikanchuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 123 2010-08-25 11:14:27 UTC Iryna Nikanchuk
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 53 53 366 2012-02-17 14:06:19 UTC Mikola Tsekhan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 68 2009-10-02 09:49:22 UTC Sergei Chernooki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-11 10:08:43 UTC Iryna Nikanchuk
app-install-data 53.128689492325854 046.87 53.128689492325854% translated 46.871310507674146% untranslated 1985 1985 2 2 0 — 4235 2010-07-03 15:56:04 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-11 10:04:27 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 30 30 18 18 3 3 80 2010-05-14 19:43:41 UTC Iryna Nikanchuk
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-19 22:07:15 UTC Alex Nehaichik
checkbox 88.74172185430463 011.26 88.74172185430463% translated 11.258278145695364% untranslated 17 17 3 3 2 2 151 2010-05-14 20:38:55 UTC Iryna Nikanchuk
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-07-03 16:03:48 UTC Iryna Nikanchuk
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-16 23:51:39 UTC Mikola Tsekhan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-12 23:57:33 UTC Alex Nehaichik
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-02-28 12:18:30 UTC Mikola Tsekhan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-07-03 16:15:07 UTC Iryna Nikanchuk
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2011-02-26 14:26:44 UTC Valanćin Susla
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 103 2010-09-16 18:57:47 UTC Alex Nehaichik
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-21 12:35:11 UTC —
gdebi 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 2 2 0 — 0 — 132 2010-02-12 17:09:41 UTC Mikola Tsekhan
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 08:32:42 UTC Iryna Nikanchuk
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 10 10 727 2010-05-15 16:04:12 UTC Владислав Позняк
apport 99.27536231884058 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 1 1 0 — 76 76 138 2011-02-26 14:31:44 UTC Jaǔhien Harłukovič
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-11-01 18:02:37 UTC Iryna Nikanchuk
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-06-02 08:07:09 UTC Владислав Позняк
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-05-03 18:09:05 UTC Усевалад Чорны
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-04-19 22:03:00 UTC Alex Nehaichik
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-17 12:32:51 UTC Iryna Nikanchuk
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-01 18:09:13 UTC Iryna Nikanchuk
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 5804 2011-01-08 23:26:18 UTC Jaǔhien Harłukovič
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 270 2010-03-15 21:53:06 UTC Mikola Tsekhan
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-02-21 20:24:31 UTC Mikola Tsekhan
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-28 10:16:06 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 74 2010-07-01 08:29:53 UTC Iryna Nikanchuk
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 249 2010-09-27 13:30:59 UTC Alex Nehaichik
gnome-panel 99.84447900466563 000.16 99.84447900466563% translated 0.15552099533437014% untranslated 1 1 3 3 0 — 643 2011-02-26 14:31:46 UTC Jaǔhien Harłukovič
gnome-user-share 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2012-03-04 22:47:41 UTC Valanćin Susla
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 96 2010-03-10 05:37:41 UTC Alex Nehaichik
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 378 2010-04-28 10:04:25 UTC Iryna Nikanchuk
gtk 96.90140845070422 003.10 96.90140845070422% translated 3.0985915492957745% untranslated 33 33 11 11 29 29 1065 2011-11-01 01:53:55 UTC Vital Khilko
gtk-properties 60.03490401396161 039.97 60.03490401396161% translated 39.9650959860384% untranslated 687 687 478 478 139 139 1719 2011-11-01 00:47:16 UTC Alex Nehaichik
gwibber 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 4 4 0 — 117 2012-03-04 21:11:53 UTC Valanćin Susla
nautilus 95.41607898448518 004.58 95.41607898448518% translated 4.583921015514809% untranslated 65 65 24 24 72 72 1418 2010-07-08 03:38:26 UTC Alex Nehaichik
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 8 8 0 — 439 2010-05-20 12:42:46 UTC Iryna Nikanchuk
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-02-05 22:52:03 UTC Mikola Tsekhan
evolution 84.32523051131601 015.67 84.32523051131601% translated 15.67476948868399% untranslated 748 748 70 70 0 — 4772 2011-01-08 01:19:51 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 92.20404234841193 007.80 92.20404234841193% translated 7.795957651588066% untranslated 81 81 1 1 0 — 1039 2010-06-26 13:17:28 UTC Vital Khilko
gedit 94.13357400722022 005.87 94.13357400722022% translated 5.866425992779783% untranslated 65 65 63 63 169 169 1108 2011-05-16 21:05:32 UTC booxter
empathy 99.16434540389972 000.84 99.16434540389972% translated 0.8356545961002786% untranslated 6 6 14 14 18 18 718 2012-03-05 01:45:11 UTC Valanćin Susla
rhythmbox 97.79541446208113 002.20 97.79541446208113% translated 2.204585537918871% untranslated 25 25 17 17 0 — 1134 2010-07-01 08:44:53 UTC Iryna Nikanchuk
tomboy 86.92660550458714 013.07 86.92660550458714% translated 13.073394495412844% untranslated 57 57 28 28 3 3 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 84.17366946778712 015.83 84.17366946778712% translated 15.826330532212884% untranslated 113 113 9 9 7 7 714 2010-02-16 09:11:04 UTC Iryna Nikanchuk
f-spot 25.19774011299435 074.80 25.19774011299435% translated 74.80225988700565% untranslated 662 662 0 — 0 — 885 2010-06-01 10:54:32 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 4 4 241 2010-04-25 23:33:03 UTC Alex Nehaichik
eog 99.35275080906149 000.65 99.35275080906149% translated 0.6472491909385114% untranslated 2 2 8 8 7 7 309 2010-08-19 20:41:08 UTC Valanćin Susla
evince 96.996996996997 003.00 96.996996996997% translated 3.003003003003003% untranslated 10 10 21 21 68 68 333 2011-01-08 07:06:31 UTC Alex Nehaichik
pitivi 34.00673400673401 065.99 34.00673400673401% translated 65.993265993266% untranslated 196 196 0 — 0 — 297 2010-02-24 10:39:53 UTC Iryna Nikanchuk
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 112 2010-06-14 18:56:24 UTC Mikola Tsekhan
Overall statistics: 068.13 31.871291165234723% translated 68.12870883476528% untranslated 225598 3447 7767 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated