Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
system-config-printer 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 54 54 0 — 0 — 720 2019-10-08 21:21:58 UTC —
gnome-applets 80.10204081632652 019.90 80.10204081632652% translated 19.897959183673468% untranslated 156 156 83 83 0 — 784 2010-04-29 02:22:19 UTC Friedel Wolff
gnome-power-manager 43.02884615384615 056.97 43.02884615384615% translated 56.97115384615385% untranslated 237 237 9 9 0 — 416 2008-04-17 10:17:20 UTC Arthur Smith
gnome-screensaver 37.57961783439491 062.42 37.57961783439491% translated 62.42038216560509% untranslated 98 98 2 2 0 — 157 2007-08-23 13:51:56 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-session 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 42 42 0 — 0 — 123 2010-04-26 14:54:58 UTC Zuza Software Foundation
brasero 87.4239350912779 012.58 87.4239350912779% translated 12.57606490872211% untranslated 124 124 0 — 0 — 986 2010-03-30 16:45:53 UTC Friedel Wolff
gcalctool 71.90265486725663 028.10 71.90265486725663% translated 28.097345132743364% untranslated 127 127 1 1 0 — 452 2011-11-16 10:13:35 UTC Friedel Wolff
gnome-control-center-2.0 78.63354037267081 021.37 78.63354037267081% translated 21.366459627329192% untranslated 172 172 1 1 0 — 805 2011-07-21 01:49:40 UTC Zuza Software Foundation
gnome-bluetooth2 94.47513812154696 005.52 94.47513812154696% translated 5.524861878453039% untranslated 10 10 0 — 68 68 181 2010-03-30 08:54:44 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-06-04 14:57:56 UTC Stephan Wessels
metacity 22.942643391521198 077.06 22.942643391521198% translated 77.0573566084788% untranslated 309 309 0 — 0 — 401 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 35 35 0 — 0 — 49 2019-08-27 23:25:41 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-23 12:57:47 UTC —
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2006-09-20 16:28:53 UTC Will van der Leij
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2006-05-29 12:17:16 UTC F Wolff
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2010-07-26 09:56:24 UTC Arthur Rilke
avahi 97.41935483870968 002.58 97.41935483870968% translated 2.5806451612903225% untranslated 4 4 0 — 0 — 155 2016-06-09 06:53:08 UTC —
clutter-1.0 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 5 5 0 — 0 — 21 2021-05-29 14:18:46 UTC —
compiz 10.095497953615281 089.90 10.095497953615281% translated 89.90450204638472% untranslated 659 659 1 1 0 — 733 2010-08-25 15:17:46 UTC Novell Language
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
evolution-webcal 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 30 2009-02-16 23:45:22 UTC Friedel Wolff
file-roller 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 18 18 0 — 1 1 297 2010-04-30 01:33:29 UTC Friedel Wolff
gbrainy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 632 2011-06-04 14:58:51 UTC Hermien Bos
gconf-editor 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 94 94 0 — 0 — 98 2010-04-07 10:10:46 UTC JC Brand
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-06-04 15:06:19 UTC Dawid van Wyngaard
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2010-07-20 07:42:36 UTC Arthur Rilke
gnome-desktop-2.0 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 8 8 0 — 0 — 54 2011-06-04 15:06:53 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-disk-utility 12.558139534883722 087.44 12.558139534883722% translated 87.44186046511628% untranslated 940 940 0 — 0 — 1075 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-games 94.59791282995702 005.40 94.59791282995702% translated 5.402087170042972% untranslated 88 88 17 17 18 18 1629 2010-04-26 13:15:00 UTC Samuel Murray
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2011-06-04 15:05:45 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-keyring 85.65400843881856 014.35 85.65400843881856% translated 14.345991561181433% untranslated 34 34 0 — 0 — 237 2011-05-12 10:26:26 UTC —
gnome-mag 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 39 39 0 — 0 — 42 2006-06-24 12:03:38 UTC Theuns Smuts
gnome-media-2.0 82.78145695364239 017.22 82.78145695364239% translated 17.218543046357617% untranslated 52 52 0 — 1 1 302 2010-04-26 18:01:57 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2011-06-04 15:00:02 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-nettool 78.40375586854461 021.60 78.40375586854461% translated 21.5962441314554% untranslated 46 46 0 — 0 — 213 2010-04-26 19:58:30 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 52.156862745098046 047.84 52.156862745098046% translated 47.84313725490196% untranslated 122 122 0 — 0 — 255 2010-11-26 17:27:43 UTC Friedel Wolff
gnome-system-monitor 49.59016393442623 050.41 49.59016393442623% translated 50.409836065573764% untranslated 123 123 0 — 0 — 244 2011-04-03 17:24:35 UTC —
gnome-system-tools 57.615894039735096 042.38 57.615894039735096% translated 42.384105960264904% untranslated 192 192 3 3 0 — 453 2010-11-27 11:53:15 UTC Friedel Wolff
gnome-terminal 60.46025104602511 039.54 60.46025104602511% translated 39.53974895397489% untranslated 189 189 23 23 0 — 478 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-themes 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2010-03-31 01:45:44 UTC Friedel Wolff
gnome-utils-2.0 45.63953488372093 054.36 45.63953488372093% translated 54.360465116279066% untranslated 374 374 0 — 0 — 688 2011-10-20 09:45:27 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2010-04-27 01:16:52 UTC Friedel Wolff
gparted 95.32710280373831 004.67 95.32710280373831% translated 4.672897196261682% untranslated 15 15 3 3 0 — 321 2013-02-07 11:15:24 UTC —
gst-plugins-good-0.10 34.93975903614458 065.06 34.93975903614458% translated 65.06024096385542% untranslated 54 54 1 1 1 1 83 2010-06-09 23:39:28 UTC Petri Jooste
gtk-engines 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 20 20 0 — 0 — 47 2010-03-31 01:09:44 UTC Friedel Wolff
gtkhtml-3.14 86.46408839779005 013.54 86.46408839779005% translated 13.535911602209943% untranslated 49 49 0 — 0 — 362 2010-01-25 15:09:55 UTC Friedel Wolff
gtksourceview 0.18587360594795538 099.81 0.18587360594795538% translated 99.81412639405205% untranslated 537 537 0 — 0 — 538 2020-11-30 01:04:34 UTC Launchpad Translations...
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-06-04 15:04:25 UTC Marius Loots
gucharmap 74.69135802469135 025.31 74.69135802469135% translated 25.308641975308642% untranslated 82 82 0 — 1 1 324 2010-04-27 10:16:22 UTC Friedel Wolff
gutenprint 98.16971713810317 001.83 98.16971713810317% translated 1.8302828618968388% untranslated 44 44 0 — 0 — 2404 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 64.41048034934498 035.59 64.41048034934498% translated 35.58951965065502% untranslated 163 163 0 — 56 56 458 2010-10-02 04:45:51 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2011-06-04 15:03:46 UTC Dawid van Wyngaard
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:35 UTC —
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 13:52:23 UTC Outie Dorfling
libgnomekbd 61.016949152542374 038.98 61.016949152542374% translated 38.983050847457626% untranslated 23 23 0 — 0 — 59 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-06-04 15:01:05 UTC Dawid van Wyngaard
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-14 08:58:35 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
linux-pam 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2009-10-20 00:07:15 UTC —
mousetweaks 13.402061855670103 086.60 13.402061855670103% translated 86.5979381443299% untranslated 84 84 0 — 0 — 97 2014-04-12 22:37:11 UTC —
nautilus-sendto 73.4375 026.56 73.4375% translated 26.5625% untranslated 17 17 0 — 0 — 64 2010-03-20 21:13:41 UTC Friedel Wolff
nautilus-share 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 3 3 0 — 0 — 45 2021-01-02 18:44:24 UTC —
orca 55.25114155251142 044.75 55.25114155251142% translated 44.74885844748858% untranslated 588 588 0 — 0 — 1314 2021-01-03 19:03:03 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 075.78 24.21912513023389% translated 75.78087486976611% untranslated 250937 1021 605 331135
76 → 150 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated