Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Back (b)
|
|
| 2007-07-21 |
Atrás (b)
|
|
| 2. |
Select Buffer(s)
|
|
| 2011-08-14 |
Seleccionar búfer
|
|
| 3. |
Select Tab (t)
|
|
| 2011-08-14 |
Seleccionar pestaña (t)
|
|
| 4. |
View Source (v)
|
|
| 2011-08-14 |
Ver origen (v)
|
|
| 5. |
Edit Source (e)
|
|
| 2011-08-14 |
Editar origen (e)
|
|
| 6. |
Save Source (S)
|
|
| 2011-08-14 |
Guardar origen (s)
|
|
| 10. |
on New Tab (n)
|
|
| 2007-07-21 |
en nueva pestaña (n)
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2011-08-14 |
Anchura del tabulador en caracteres
|
|
| 25. |
Use URL history
|
|
| 2009-12-05 |
Usar historial de URL
|
|
| 26. |
Number of remembered URL
|
|
| 2011-08-14 |
Número de URL recordados
|
|
| 2009-12-05 |
Número de URL recordadas
|
|
| 27. |
Save URL history
|
|
| 2009-12-05 |
Guardar historial de URL
|
|
| 30. |
Use _self as default target
|
|
| 2009-12-05 |
Usar _self como objetivo predeterminado
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2009-12-05 |
Abrir el vínculo en una nueva pestaña si el objetivo es _blank o _new
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2009-12-05 |
Abrir lista de descargas en nueva pestaña
|
|
| 33. |
Display link URL automatically
|
|
| 2011-08-14 |
Mostrar automáticamente el URL del enlace
|
|
| 34. |
Display link numbers
|
|
| 2010-12-23 |
Mostrar números de vínculo
|
|
| 37. |
Display inline images
|
|
| 2009-12-05 |
Mostrar imágenes incluidas
|
|
| 38. |
Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string
|
|
| 2011-08-14 |
Muestra pseudo-ALT para imágenes en línea sin cadena ALT o TITLE
|
|
| 39. |
Load inline images automatically
|
|
| 2009-12-05 |
Cargar automáticamente imágenes incluidas
|
|
| 46. |
Display file names in multi-column format
|
|
| 2009-12-05 |
Mostrar nombres de archivos en formato multicolumna
|
|
| 48. |
Character type for border of table and menu
|
|
| 2010-12-23 |
Tipo de carácter para el borde de la tabla y menú
|
|
| 51. |
Fold lines in TEXTAREA
|
|
| 2007-07-21 |
Plegar líneas en TEXTAREA
|
|
| 52. |
Display INS, DEL, S and STRIKE element
|
|
| 2009-03-26 |
Muestra los elementos INS, DEL, S y STRIKE
|
|
| 58. |
Enable coloring of active link
|
|
| 2009-12-05 |
Activar coloreado del enlace activo
|
|
| 70. |
Check noproxy by network address
|
|
| 2007-08-13 |
Verificar noproxy por dirección de red
|
|
| 71. |
Disable cache
|
|
| 2009-12-05 |
Desactivar caché
|
|
| 73. |
Mode of news server
|
|
| 2009-12-05 |
Modo del servidor de noticias
|
|
| 81. |
Enable mark operations
|
|
| 2009-12-05 |
Activar operaciones de marca
|
|
| 82. |
Enable Emacs-style line editing
|
|
| 2009-12-05 |
Activar edición de lineas al estilo Emacs
|
|
| 84. |
Enable vi-like numeric prefix
|
|
| 2009-12-05 |
Activar prefijos numéricos al estilo vi
|
|
| 87. |
Fold lines of plain text file
|
|
| 2007-07-21 |
Plegar lineas del archivo de texto plano
|
|
| 91. |
List of mailcap files
|
|
| 2007-08-13 |
Listar archivos mailcap
|
|
| 92. |
List of urimethodmap files
|
|
| 2007-08-13 |
Listar archivos urimethodmap
|
|
| 94. |
Mailer
|
|
| 2011-08-14 |
Programa de correo
|
|
| 95. |
How to call Mailer for mailto URLs with options
|
|
| 2011-08-14 |
Cómo llamar al programa de correo por URL mailto con opciones
|
|
| 105. |
Disable secret file security check
|
|
| 2009-12-05 |
Desactivar verificación de seguridad de archivo secreto
|
|
| 2007-07-21 |
Deshabilitar verificación de seguridad de archivo secreto
|
|
| 2007-07-21 |
Deshabilitar verificación de seguridad de archivo secreto
|
|
| 2007-07-21 |
Deshabilitar verificación de seguridad de archivo secreto
|
|
| 107. |
File for setting form on loading
|
|
| 2007-10-29 |
Archivo para establecer formulario en carga
|
|
| 108. |
File for preferences for each site
|
|
| 2017-07-22 |
Archivo para las preferencias de cada sitio
|
|
| 109. |
Password for anonymous FTP (your mail address)
|
|
| 2011-08-14 |
Contraseña para FTP anónimo (su dirección de correo-e)
|
|
| 116. |
Wrap search
|
|
| 2007-07-21 |
Ajustar búsqueda
|
|
| 118. |
Uncompress compressed data automatically when downloading
|
|
| 2009-01-09 |
Descomprimir datos comprimidos automáticamente mientras se está descargando
|
|
| 123. |
Enable dictionary lookup through CGI
|
|
| 2009-12-05 |
Activar el diccionario para buscar a través de CGI
|
|
| 2007-07-21 |
Habilitar el diccionario para buscar a través de CGI
|
|
| 2007-07-21 |
Habilitar el diccionario para buscar a través de CGI
|
|
| 2007-07-21 |
Habilitar el diccionario para buscar a través de CGI
|
|
| 124. |
URL of dictionary lookup command
|
|
| 2007-07-21 |
URL de instrucción de búsqueda de diccionario
|
|
