Translations by Matthias Klose
Matthias Klose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
syntax conceal on
|
|
| 2018-04-11 |
Syntax conceal aktiviert
|
|
| ~ |
syntax conceal off
|
|
| 2018-04-11 |
Syntax conceal deaktiviert
|
|
| ~ |
syntax case ignore
|
|
| 2018-04-11 |
Syntax ignoriere Groß-/Kleinschreibung
|
|
| ~ |
syntax case match
|
|
| 2018-04-11 |
Syntax unterscheide Groß-/Kleinschreibung
|
|
| ~ |
syntax spell default
|
|
| 2018-04-11 |
Prüfe Rechtschreibung von Text ohne zugehörige Syntaxgruppen nur bei @Spell/@NoSpell Attribut.
|
|
| ~ |
E941: already started a server
|
|
| 2018-04-11 |
E941: Server bereits gestartet.
|
|
| ~ |
syntax spell notoplevel
|
|
| 2018-04-11 |
Prüfe keine Rechtschreibung von Text ohne zugehörige Syntaxgruppe
|
|
| ~ |
syntax spell toplevel
|
|
| 2018-04-11 |
Prüfe Rechtschreibung von Text ohne zugehörige Syntaxgruppe
|
|
| 141. |
W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s
|
|
| 2018-04-11 |
W20: Erfoderliche Python Version 2.x nicht unterstützt, ignoriere Datei: %s
|
|
| 142. |
W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s
|
|
| 2018-04-11 |
W21: Erforderliche Python Version 3.x nicht unterstützt, ignoriere Datei: %s
|
|
| 374. |
match in file
|
|
| 2018-04-11 |
Treffer in Datei
|
|
| 453. |
--ttyfail Exit if input or output is not a terminal
|
|
| 2018-04-11 |
--ttyfail Beende, wenn Ein- oder Ausgabe nicht auf einem Terminal ausgegeben wird
|
|
| 483. |
--clean 'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo
|
|
| 2018-04-11 |
--clean 'nocompatible', Vim Standardwerte, keine Plugins, keine Viminfo
|
|
| 613. |
Type :qa! and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim
|
|
| 2018-04-11 |
Tippe: :qa! und drücke <Enter> um alle Änderungen zu verwerfen und Vim zu beenden
|
|
| 690. |
into "%c
|
|
| 2018-04-11 |
in "%c
|
|
| 852. |
Terminal
|
|
| 2018-04-11 |
Terminal
|
|
| 853. |
Terminal-finished
|
|
| 2018-04-11 |
Terminal beendet
|
|
| 854. |
active
|
|
| 2018-04-11 |
aktiv
|
|
| 855. |
running
|
|
| 2018-04-11 |
Führe aus
|
|
| 856. |
finished
|
|
| 2018-04-11 |
beendet
|
|
| 887. |
W22: Text found after :endfunction: %s
|
|
| 2018-04-11 |
W22: Überschüssiger Text nach :endfunction: %s
|
|
| 1143. |
E147: Cannot do :global recursive with a range
|
|
| 2018-04-11 |
E147: Kann :global nicht rekursiv mit einem Bereich ausführen.
|
|
| 1239. |
E240: No connection to the X server
|
|
| 2018-04-11 |
E240: Keine Verbindung zum X-Server
|
|
| 1919. |
E938: Duplicate key in JSON: "%s"
|
|
| 2018-04-11 |
E938: Doppelter Schlüssel im JSON: "%s"
|
|
| 1920. |
E939: Positive count required
|
|
| 2018-04-11 |
E939: Positiver Zahl benötigt
|
|
| 1921. |
E940: Cannot lock or unlock variable %s
|
|
| 2018-04-11 |
E940: Kann Variable "%s" nicht sperren bzw. entsperren.
|
|
| 1923. |
E942: +clientserver feature not available
|
|
| 2018-04-11 |
E942: +clientserver Eigenschaft nicht verfügbar
|
|
| 1924. |
E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'
|
|
| 2018-04-11 |
E943: Befehlstabelle muss aktualisiert werden, führe 'make cmdidxs' aus
|
|
| 1925. |
E944: Reverse range in character class
|
|
| 2018-04-11 |
E944: Bereich in Zeichenklasse rückwärts
|
|
| 1926. |
E945: Range too large in character class
|
|
| 2018-04-11 |
E945: Bereich in Zeichenklasse zu groß
|
|
| 1927. |
E946: Cannot make a terminal with running job modifiable
|
|
| 2018-04-11 |
E946: Kann ein Terminal mit einem laufenden Job nicht modifizieren
|
|
| 1928. |
E947: Job still running in buffer "%s"
|
|
| 2018-04-11 |
E947: Job noch aktiv in Puffer "%s"
|
|
| 1929. |
E948: Job still running
|
|
| 2018-04-11 |
E948: Job läuft noch
|
|
| 1930. |
E948: Job still running (add ! to end the job)
|
|
| 2018-04-11 |
E948: Job läuft noch (Beenden mit !)
|
|
