Translations by Tiago Stürmer Daitx
Tiago Stürmer Daitx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2019-10-03 |
Um problema ocorreu durante a avaliação da atualização .
|
|
| 11. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2019-10-03 |
Isto foi provavelmente causado por:
* Pacotes não fornecidos pelo Ubuntu
Por favor utilize a ferramenta 'ppa-purge' do pacote
ppa-purge para remover softwares de um PPA do Launchpad e
tente a atualização novamente.
|
|
| 12. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2019-10-03 |
Isto foi causado por:
* Atualização para uma versão pre-release do Ubuntu
Este problema é provavelmente transiente,
por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
| 14. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2019-10-03 |
Se nada disso se aplica, por favor, registre esse bug utilizando o comando 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' em um terminal.
|
|
| 15. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2019-10-03 |
Se você deseja investigar isso por conta, os arquivos de log em '/var/log/dist-upgrade' conterão os detalhes sobre a atualização. Em específico, olhe os arquivos 'main.log' e 'apt.log'.
|
|
| 38. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2019-10-03 |
Sua instalação python3 está corrompida. Por favor, corriga o link simbólico '/usr/bin/python3'.
|
|
| 44. |
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2019-10-03 |
Ao examinar as informações do seu repositório, nenhuma entrada sobre% s pode ser encontrada.
Uma atualização pode não ser bem-sucedida.
Você quer continuar de qualquer maneira?
|
|
| 59. |
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
| 2019-10-03 |
Sua Partição do Sistema EFI (ESP) não está montada em /boot/efi.
Certifique-se de que ela está devidamente configurada e tente novamente.
|
|
| 60. |
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
| 2019-10-03 |
A Partição EFI do Sistema (ESP) montada em /boot/efi não pode ser gravada. Monte esta partição para leitura escrita e tente novamente.
|
|
| 63. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2019-10-03 |
Use 'sudo apt clean' para remover pacotes temporários de instalações anteriores.
|
|
| 66. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2019-10-03 |
Reinicie para limpar arquivos no /tmp.
|
|
| 69. |
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
| 2019-10-03 |
Updates de segurança do Livepatch não estão disponíveis para o Ubuntu %s. Se você atualizar o Livepatch será desativado.
|
|
| 99. |
Upgrade infeasible
|
|
| 2019-10-03 |
Impossível executar a atualização.
|
|
| 100. |
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2019-10-03 |
A atualização não pode ser completada. Ocorreram erros durante o processo de atualização.
|
|
| 101. |
Upgrade incomplete
|
|
| 2019-10-03 |
Atualização incompleta
|
|
