Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Log verbosity
|
|
2020-03-19 |
লগ ভাৰ্বোচিটি
|
|
2. |
Log verbosity.
|
|
2020-03-19 |
লগ ভাৰ্বোচিটি।
|
|
3. |
Scheduler priority when idle
|
|
2020-03-19 |
অলস অৱস্থাত সূচকৰ প্ৰাথমিকতা
|
|
5. |
Max bytes to extract
|
|
2020-03-19 |
নিষ্কাষণ কৰিবলে সৰ্বাধিক বাইট
|
|
9. |
Initial sleep
|
|
2020-03-19 |
আৰম্ভণিৰ নিদ্ৰা
|
|
11. |
Throttle
|
|
2020-03-19 |
থ্ৰটল
|
|
13. |
Low disk space limit
|
|
2020-03-19 |
কম ডিষ্ক স্থানৰ সীমা
|
|
19. |
Enable monitors
|
|
2020-03-19 |
মনিটৰবোৰ সামৰ্থবান কৰক
|
|
21. |
Enable writeback
|
|
2020-03-19 |
ৰাইটবেক সামৰ্থবান কৰক
|
|
23. |
Index removable devices
|
|
2020-03-19 |
আতৰাব পৰা ডিভাইচসমূহৰ সূচী
|
|
25. |
Index optical discs
|
|
2020-03-19 |
অপ্টিকেল ডিস্কসমূহক সূচীত কৰক
|
|
27. |
Index when running on battery
|
|
2020-03-19 |
বেটাৰিত চলি থকা অৱস্থাত সূচী
|
|
35. |
Ignored files
|
|
2020-03-19 |
উপেক্ষা কৰা ফাইলসমূহ
|
|
36. |
List of file patterns to avoid
|
|
2020-03-19 |
উপেক্ষা কৰিবলে ফাইল বিন্যাসমূহৰ তালিকা
|
|
37. |
Ignored directories
|
|
2020-03-19 |
উপেক্ষা কৰা ডাইৰেকটৰিসমূহ
|
|
41. |
unknown time
|
|
2020-03-19 |
অজ্ঞাত সময়
|
|
42. |
less than one second
|
|
2020-03-19 |
এক ছেকেণ্ডৰ কম সময়
|
|
43. |
%dd
|
|
2020-03-19 |
%dd
|
|
44. |
%2.2dh
|
|
2020-03-19 |
%2.2dh
|
|
45. |
%2.2dm
|
|
2020-03-19 |
%2.2dm
|
|
46. |
%2.2ds
|
|
2020-03-19 |
%2.2ds
|
|
47. |
%d day
%d days
|
|
2020-03-19 |
%d দিন
%d দিনবোৰ
|
|
48. |
%2.2d hour
%2.2d hours
|
|
2020-03-19 |
%2.2d ঘন্টা
%2.2d ঘন্টা
|
|
49. |
%2.2d minute
%2.2d minutes
|
|
2020-03-19 |
%2.2d মিনিট
%2.2d মিনিট
|
|
50. |
%2.2d second
%2.2d seconds
|
|
2020-03-19 |
%2.2d ছেকেণ্ড
%2.2d ছেকেণ্ড
|
|
55. |
FILE
|
|
2020-03-19 |
ফাইল
|
|
57. |
Displays version information
|
|
2020-03-19 |
সংস্কৰণৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰে
|
|
60. |
Directory is eligible to be mined (based on rules)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি মাইন কৰিবলে উপযুক্ত (নিয়মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
61. |
Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি মাইন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (নিয়মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
62. |
Directory is eligible to be mined (based on contents)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি মাইন কৰিবলে উপযুক্ত (সমলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
63. |
Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি মাইন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (সমলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
64. |
Directory is eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
65. |
Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ডাইৰেকটৰি পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
66. |
File is eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
67. |
File is NOT eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
68. |
File or Directory is eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
69. |
File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি পৰ্যবেক্ষন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (সংৰূপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
70. |
File is eligible to be mined (based on rules)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল মাইন কৰিবলে উপযুক্ত (নিয়মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
71. |
File is NOT eligible to be mined (based on rules)
|
|
2020-03-19 |
ফাইল মাইন কৰিবলে উপযুক্ত নহয় (নিয়মৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি)
|
|
72. |
Would be indexed
|
|
2020-03-19 |
সূচীত কৰা হব
|
|
73. |
Yes
|
|
2020-03-19 |
হয়
|
|
74. |
No
|
|
2020-03-19 |
নহয়
|
|
75. |
Would be monitored
|
|
2020-03-19 |
পৰ্যবেক্ষন কৰা হব
|
|
78. |
URL
|
|
2020-03-19 |
URL
|
|
79. |
Title to use (must be used with --add-feed)
|
|
2020-03-19 |
ব্যৱহাৰ কৰিবলে শীৰ্ষক (--add-feed ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব)
|
|
81. |
Could not establish a connection to Tracker
|
|
2020-03-19 |
ট্ৰেকাৰলৈ এটা সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগল
|
|
82. |
No error given
|
|
2020-03-19 |
কোনো ত্ৰুটি দিয়া হোৱা নাই
|
|
83. |
Could not add feed
|
|
2020-03-19 |
ফীড যোগ কৰিব পৰা নগল
|
|
89. |
MIME
|
|
2020-03-19 |
MIME
|