Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2013-06-08 |
Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2012-03-13 |
ئۈنسىز
|
|
| ~ |
The file does not exist.
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
| ~ |
Totem Python Console
|
|
| 2011-03-28 |
Totem Python كونترول سۇپىسى
|
|
| ~ |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem ياردەم مۇندەرىجىسىنى كۆرسىتەلمەيدۇ
|
|
| ~ |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem نىڭ توغرا ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.
|
|
| ~ |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما
|
|
| ~ |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem سىندىن ئېكران كەسمىسى تۇتالمايدۇ.
|
|
| ~ |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2011-03-28 |
thread-safe فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2011-03-28 |
سىنلار
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2013-06-08 |
كىنولارنى قويۇش
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش/توختىتىش
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈن ئېكران
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ يورۇقلۇقى
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ ئاق-قارىلىقى
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ رەڭگى
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2011-03-28 |
سىننىڭ تويۇنۇشچانلىقى
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2011-03-28 |
قايتىلاش ھالىتى
|
|
| 17. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2011-03-28 |
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىشنىڭ تىپى
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2011-03-28 |
تور يىغلەكىنىڭ بوسۇغا قىممىتى
|
|
| 20. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2013-06-08 |
تور ئاقما ۋاسىتە باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى غەملەيدىغان سانلىق-مەلۇمات(سېكۇنت)
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ كودى
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتىنىڭ كودى
|
|
| 31. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2011-04-21 |
ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا تېز كۇنۇپكىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2011-03-28 |
ستېرېئو
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4 قانال
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4.1 قانال
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2011-03-28 |
AC3 چىقىرىش
|
|
| 45. |
Preferences
|
|
| 2011-03-28 |
مايىللىق
|
|
| 47. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا خەت ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 48. |
_Font:
|
|
| 2011-03-28 |
فونت(_F):
|
|
| 49. |
_Encoding:
|
|
| 2011-03-28 |
كودلاش(_E):
|
|
| 50. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-03-28 |
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلە(_D)
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2011-03-28 |
:يورۇقلۇقى(_B)
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2011-03-28 |
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭ تەڭشەش(_H):
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2011-03-28 |
كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈن چىقىرىش
|
|
