Ubuntu
thunderbird package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libgpg-error”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
481 → 489 of 489 results First • • Next • Last
481.
option "%.50s" is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプション"%.50s"はあいまいです
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:513
482.
command "%.50s" is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンド"%.50s"はあいまいです
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:515
483.
invalid option "%.50s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効なオプション "%.50s"
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:529
484.
Note: no default option file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注: デフォルトオプションファイル '%s' がありません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:1694 src/argparse.c:1789
485.
reading options from '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプションを'%s'から読みます
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:1704 src/argparse.c:1796
486.
option file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプションファイル '%s': %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:1781
487.
Note: ignoring option "--%s" due to global config
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注: グローバルコンフィグのため、オプション "--%s" を無視します
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/argparse.c:2218
488.
Please report bugs to <https://bugs.gnupg.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バグは<https://bugs.gnupg.org>に報告してください。
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/gpg-error.c:522
489.
warning: could not recognize %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s を認識できませんでした
Translated by NIIBE Yutaka
Located in src/gpg-error.c:762
481 → 489 of 489 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NIIBE Yutaka.