Translations by NIIBE Yutaka
NIIBE Yutaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
No value
|
|
| 2020-03-19 |
値がありません
|
|
| 52. |
Not found
|
|
| 2020-03-19 |
見つかりません
|
|
| 53. |
Value not found
|
|
| 2020-03-19 |
値が見つかりません
|
|
| 54. |
Syntax error
|
|
| 2020-03-19 |
構文エラーです
|
|
| 55. |
Bad MPI value
|
|
| 2020-03-19 |
誤った MPI の値です
|
|
| 56. |
Invalid passphrase
|
|
| 2020-03-19 |
無効なパスフレーズです
|
|
| 57. |
Invalid signature class
|
|
| 2020-03-19 |
無効な署名クラスです
|
|
| 58. |
Resources exhausted
|
|
| 2020-03-19 |
資源を使い果たしました
|
|
| 59. |
Invalid keyring
|
|
| 2020-03-19 |
無効な鍵リングです
|
|
| 60. |
Trust DB error
|
|
| 2020-03-19 |
信用 DB エラーです
|
|
| 61. |
Bad certificate
|
|
| 2020-03-19 |
誤った証明書です
|
|
| 62. |
Invalid user ID
|
|
| 2020-03-19 |
無効なユーザ ID です
|
|
| 63. |
Unexpected error
|
|
| 2020-03-19 |
予期しないエラーです
|
|
| 64. |
Time conflict
|
|
| 2020-03-19 |
時間の不一致です
|
|
| 65. |
Keyserver error
|
|
| 2020-03-19 |
鍵サーバーエラーです
|
|
| 66. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
誤った公開鍵アルゴリズムです
|
|
| 67. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2020-03-19 |
ダグラス・アダムスに捧ぐ
|
|
| 68. |
Weak encryption key
|
|
| 2020-03-19 |
弱い暗号鍵です
|
|
| 69. |
Invalid key length
|
|
| 2020-03-19 |
無効な鍵長です
|
|
| 70. |
Invalid argument
|
|
| 2020-03-19 |
無効な引数です
|
|
| 71. |
Syntax error in URI
|
|
| 2020-03-19 |
URIの構文エラーです
|
|
| 72. |
Invalid URI
|
|
| 2020-03-19 |
無効な URI です
|
|
| 73. |
Network error
|
|
| 2020-03-19 |
ネットワークエラーです
|
|
| 74. |
Unknown host
|
|
| 2020-03-19 |
不明なホストです
|
|
| 75. |
Selftest failed
|
|
| 2020-03-19 |
セルフテストに失敗しました
|
|
| 76. |
Data not encrypted
|
|
| 2020-03-19 |
データは暗号化されませんでした
|
|
| 77. |
Data not processed
|
|
| 2020-03-19 |
データは処理されませんでした
|
|
| 78. |
Unusable public key
|
|
| 2020-03-19 |
使用できない公開鍵です
|
|
| 79. |
Unusable secret key
|
|
| 2020-03-19 |
使用できない秘密鍵です
|
|
| 80. |
Invalid value
|
|
| 2020-03-19 |
無効な値です
|
|
| 81. |
Bad certificate chain
|
|
| 2020-03-19 |
誤った証明書連鎖です
|
|
| 82. |
Missing certificate
|
|
| 2020-03-19 |
証明書が欠如しています
|
|
| 83. |
No data
|
|
| 2020-03-19 |
データがありません
|
|
| 84. |
Bug
|
|
| 2020-03-19 |
バグです
|
|
| 85. |
Not supported
|
|
| 2020-03-19 |
サポートされていません
|
|
| 86. |
Invalid operation code
|
|
| 2020-03-19 |
無効な操作コードです
|
|
| 87. |
Timeout
|
|
| 2020-03-19 |
タイムアウトです
|
|
| 88. |
Internal error
|
|
| 2020-03-19 |
内部エラーです
|
|
| 89. |
EOF (gcrypt)
|
|
| 2020-03-19 |
EOF (gcrypt)です
|
|
| 90. |
Invalid object
|
|
| 2020-03-19 |
無効なオブジェクトです
|
|
| 91. |
Provided object is too short
|
|
| 2020-03-19 |
与えられたオブジェクトが小さすぎます
|
|
| 92. |
Provided object is too large
|
|
| 2020-03-19 |
与えられたオブジェクトが大きすぎます
|
|
| 93. |
Missing item in object
|
|
| 2020-03-19 |
オブジェクト内に項目が欠如しています
|
|
| 94. |
Not implemented
|
|
| 2020-03-19 |
実装されていません
|
|
| 95. |
Conflicting use
|
|
| 2020-03-19 |
対立する使用です
|
|
| 96. |
Invalid cipher mode
|
|
| 2020-03-19 |
無効な暗号モードです
|
|
| 97. |
Invalid flag
|
|
| 2020-03-19 |
無効なフラグです
|
|
| 98. |
Invalid handle
|
|
| 2020-03-19 |
無効なハンドルです
|
|
| 99. |
Result truncated
|
|
| 2020-03-19 |
結果が切り詰められました
|
|
| 100. |
Incomplete line
|
|
| 2020-03-19 |
不完全な行です
|
|
