Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Wrong blob type
|
|
| 2020-03-19 |
Malkorekta tipo de blob
|
|
| 153. |
Missing value
|
|
| 2020-03-19 |
Mankas valoro
|
|
| 154. |
Hardware problem
|
|
| 2020-03-19 |
Problemo de aparataro
|
|
| 155. |
PIN blocked
|
|
| 2020-03-19 |
PIN estas blokita
|
|
| 156. |
Conditions of use not satisfied
|
|
| 2020-03-19 |
Uzkondiĉoj ne estas kontentigitaj
|
|
| 157. |
PINs are not synced
|
|
| 2020-03-19 |
PIN-oj ne estas sinkronigitaj
|
|
| 158. |
Invalid CRL
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida CRL
|
|
| 159. |
BER error
|
|
| 2020-03-19 |
Eraro de BER
|
|
| 160. |
Invalid BER
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida BER
|
|
| 161. |
Element not found
|
|
| 2020-03-19 |
Elemento ne estas trovita
|
|
| 162. |
Identifier not found
|
|
| 2020-03-19 |
Identiganto ne estas trovita
|
|
| 163. |
Invalid tag
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida marko
|
|
| 164. |
Invalid length
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida longo
|
|
| 165. |
Invalid key info
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ŝlosil-informo
|
|
| 166. |
Unexpected tag
|
|
| 2020-03-19 |
Neatentida marko
|
|
| 167. |
Not DER encoded
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu enkodita DER
|
|
| 168. |
No CMS object
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu objekto CMS
|
|
| 169. |
Invalid CMS object
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida objekto CMS
|
|
| 170. |
Unknown CMS object
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata objekto CMS
|
|
| 171. |
Unsupported CMS object
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata objekto CMS
|
|
| 172. |
Unsupported encoding
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata enkodigo
|
|
| 173. |
Unsupported CMS version
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata versio CMS
|
|
| 174. |
Unknown algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata algoritmo
|
|
| 175. |
Invalid crypto engine
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ĉifra maŝino
|
|
| 176. |
Public key not trusted
|
|
| 2020-03-19 |
Publika ŝlosilo ne estas fidinda
|
|
| 177. |
Decryption failed
|
|
| 2020-03-19 |
Malĉifro fiaskis
|
|
| 178. |
Key expired
|
|
| 2020-03-19 |
Ŝlosilo malvalidiĝis
|
|
| 179. |
Signature expired
|
|
| 2020-03-19 |
Subskribo malvalidiĝis
|
|
| 180. |
Encoding problem
|
|
| 2020-03-19 |
Ekodiga problemo
|
|
| 181. |
Invalid state
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida stato
|
|
| 182. |
Duplicated value
|
|
| 2020-03-19 |
Duobligita valoro
|
|
| 183. |
Missing action
|
|
| 2020-03-19 |
Mankas ago
|
|
| 184. |
ASN.1 module not found
|
|
| 2020-03-19 |
Modulo ASN.1 ne estas trovita
|
|
| 185. |
Invalid OID string
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ĉeno OID
|
|
| 186. |
Invalid time
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida tempo
|
|
| 187. |
Invalid CRL object
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida objekto CRL
|
|
| 188. |
Unsupported CRL version
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata versio CRL
|
|
| 189. |
Invalid certificate object
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida atestila objekto
|
|
| 190. |
Unknown name
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata nomo
|
|
| 191. |
A locale function failed
|
|
| 2020-03-19 |
Lokaĵara funkcio fiaskis
|
|
| 192. |
Not locked
|
|
| 2020-03-19 |
Ne ŝlosita
|
|
| 193. |
Protocol violation
|
|
| 2020-03-19 |
Perforto de protokolo
|
|
| 194. |
Invalid MAC
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida MAC
|
|
| 195. |
Invalid request
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida peto
|
|
| 196. |
Unknown extension
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata aldono
|
|
| 197. |
Unknown critical extension
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata grava aldono
|
|
| 198. |
Locked
|
|
| 2020-03-19 |
Ŝlosita
|
|
| 199. |
Unknown option
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata modifilo
|
|
| 200. |
Unknown command
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata komando
|
|
| 201. |
Not operational
|
|
| 2020-03-19 |
Ne operaciebla
|
|
