Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Invalid response
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida respondo
|
|
| 102. |
No agent running
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu agento rulas
|
|
| 104. |
Invalid data
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida datumaro
|
|
| 105. |
Unspecific Assuan server fault
|
|
| 2020-03-19 |
Nespecifa paneo de servilo Assuan
|
|
| 106. |
General Assuan error
|
|
| 2020-03-19 |
Ĝenerala eraro de Assuan
|
|
| 107. |
Invalid session key
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida seanca ŝlosilo
|
|
| 108. |
Invalid S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida S-esprimo
|
|
| 109. |
Unsupported algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata algoritmo
|
|
| 110. |
No pinentry
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu pinentry
|
|
| 111. |
pinentry error
|
|
| 2020-03-19 |
Eraro de pinentry
|
|
| 112. |
Bad PIN
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta PIN
|
|
| 113. |
Invalid name
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida nomo
|
|
| 114. |
Bad data
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta datumaro
|
|
| 115. |
Invalid parameter
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida parametro
|
|
| 116. |
Wrong card
|
|
| 2020-03-19 |
Malkorekta karto
|
|
| 117. |
No dirmngr
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu dirmngr
|
|
| 118. |
dirmngr error
|
|
| 2020-03-19 |
eraro de dirmngr
|
|
| 119. |
Certificate revoked
|
|
| 2020-03-19 |
Atestilo estas senvalidita
|
|
| 120. |
No CRL known
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu konata CRL
|
|
| 121. |
CRL too old
|
|
| 2020-03-19 |
CRL tro malnovas
|
|
| 122. |
Line too long
|
|
| 2020-03-19 |
Linio tro longas
|
|
| 123. |
Not trusted
|
|
| 2020-03-19 |
Ne fidinda
|
|
| 124. |
Operation cancelled
|
|
| 2020-03-19 |
Operacio estas nuligita
|
|
| 125. |
Bad CA certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta atestilo CA
|
|
| 126. |
Certificate expired
|
|
| 2020-03-19 |
Atestilo malvalidiĝis
|
|
| 127. |
Certificate too young
|
|
| 2020-03-19 |
Atestilo tro novas
|
|
| 128. |
Unsupported certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata atestilo
|
|
| 129. |
Unknown S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata S-esprimo
|
|
| 130. |
Unsupported protection
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata protekto
|
|
| 131. |
Corrupted protection
|
|
| 2020-03-19 |
Rompita protekto
|
|
| 132. |
Ambiguous name
|
|
| 2020-03-19 |
Plursenca nomo
|
|
| 133. |
Card error
|
|
| 2020-03-19 |
Kart-eraro
|
|
| 134. |
Card reset required
|
|
| 2020-03-19 |
Kart-reekigo estas postulata
|
|
| 135. |
Card removed
|
|
| 2020-03-19 |
Karto estas demetita
|
|
| 136. |
Invalid card
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida karto
|
|
| 137. |
Card not present
|
|
| 2020-03-19 |
Karto ne ĉeestas
|
|
| 138. |
No PKCS15 application
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu aplikaĵo PKCS15
|
|
| 139. |
Not confirmed
|
|
| 2020-03-19 |
Ne konfirmita
|
|
| 140. |
Configuration error
|
|
| 2020-03-19 |
Agord-eraro
|
|
| 141. |
No policy match
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu kongruo de politiko
|
|
| 142. |
Invalid index
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida indekso
|
|
| 143. |
Invalid ID
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ID
|
|
| 144. |
No SmartCard daemon
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu demono SmartCard
|
|
| 145. |
SmartCard daemon error
|
|
| 2020-03-19 |
Eraro de la demono SmartCard
|
|
| 146. |
Unsupported protocol
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata protokolo
|
|
| 147. |
Bad PIN method
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta PIN-metodo
|
|
| 148. |
Card not initialized
|
|
| 2020-03-19 |
Karto ne estas ekigita
|
|
| 149. |
Unsupported operation
|
|
| 2020-03-19 |
Nesubtenata operacio
|
|
| 150. |
Wrong key usage
|
|
| 2020-03-19 |
Malkorekta uzmaniero de ŝlosilo
|
|
| 151. |
Nothing found
|
|
| 2020-03-19 |
Nenio trovita
|
|
