Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
No value
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu valoro
|
|
| 52. |
Not found
|
|
| 2020-03-19 |
Ne trovita
|
|
| 53. |
Value not found
|
|
| 2020-03-19 |
Valoro ne estas trovita
|
|
| 54. |
Syntax error
|
|
| 2020-03-19 |
Sintaks-eraro
|
|
| 55. |
Bad MPI value
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta valoro MPI
|
|
| 56. |
Invalid passphrase
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida pasfrazo
|
|
| 57. |
Invalid signature class
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida subskriba klaso
|
|
| 58. |
Resources exhausted
|
|
| 2020-03-19 |
Rimedoj estas plenuzitaj
|
|
| 59. |
Invalid keyring
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ŝlosilringo
|
|
| 60. |
Trust DB error
|
|
| 2020-03-19 |
Eraro de fidinda DB
|
|
| 61. |
Bad certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta atestilo
|
|
| 62. |
Invalid user ID
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ID de uzanto
|
|
| 63. |
Unexpected error
|
|
| 2020-03-19 |
Neatendita eraro
|
|
| 64. |
Time conflict
|
|
| 2020-03-19 |
Konflikto de tempo
|
|
| 65. |
Keyserver error
|
|
| 2020-03-19 |
Ŝlosilservila eraro
|
|
| 66. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Malkorekta publika ŝlosila algoritmo
|
|
| 67. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2020-03-19 |
Omaĝo al D. A.
|
|
| 68. |
Weak encryption key
|
|
| 2020-03-19 |
Malforta ĉifra ŝlosilo
|
|
| 69. |
Invalid key length
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ŝlosila longo
|
|
| 70. |
Invalid argument
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida argumento
|
|
| 71. |
Syntax error in URI
|
|
| 2020-03-19 |
Sintaks-eraro en URI
|
|
| 72. |
Invalid URI
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida URI
|
|
| 73. |
Network error
|
|
| 2020-03-19 |
Ret-eraro
|
|
| 74. |
Unknown host
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata retnodo
|
|
| 75. |
Selftest failed
|
|
| 2020-03-19 |
Memtesto fiaskis
|
|
| 76. |
Data not encrypted
|
|
| 2020-03-19 |
Datumaro ne ĉifrita
|
|
| 77. |
Data not processed
|
|
| 2020-03-19 |
Datumaro ne procezita
|
|
| 78. |
Unusable public key
|
|
| 2020-03-19 |
Neuzebla publika ŝlosilo
|
|
| 79. |
Unusable secret key
|
|
| 2020-03-19 |
Neuzebla sekreta ŝlosilo
|
|
| 80. |
Invalid value
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida valoro
|
|
| 81. |
Bad certificate chain
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta atestila ĉeno
|
|
| 82. |
Missing certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Mankas atestilo
|
|
| 83. |
No data
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu datumaro
|
|
| 84. |
Bug
|
|
| 2020-03-19 |
Program-miso
|
|
| 85. |
Not supported
|
|
| 2020-03-19 |
Ne subtenata
|
|
| 86. |
Invalid operation code
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida operacia kodo
|
|
| 87. |
Timeout
|
|
| 2020-03-19 |
Tempofino
|
|
| 88. |
Internal error
|
|
| 2020-03-19 |
Interna eraro
|
|
| 89. |
EOF (gcrypt)
|
|
| 2020-03-19 |
EOF (gcrypt)
|
|
| 90. |
Invalid object
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida objekto
|
|
| 91. |
Provided object is too short
|
|
| 2020-03-19 |
Provizita objekto tro mallongas
|
|
| 92. |
Provided object is too large
|
|
| 2020-03-19 |
Provizita objekto tro larĝas
|
|
| 93. |
Missing item in object
|
|
| 2020-03-19 |
Mankas ero en objekto
|
|
| 94. |
Not implemented
|
|
| 2020-03-19 |
Ne realigita
|
|
| 95. |
Conflicting use
|
|
| 2020-03-19 |
Konflikta uzo
|
|
| 96. |
Invalid cipher mode
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida ĉifra reĝimo
|
|
| 97. |
Invalid flag
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida flago
|
|
| 98. |
Invalid handle
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida traktilo
|
|
| 99. |
Result truncated
|
|
| 2020-03-19 |
Rezulto estas tranĉita
|
|
| 100. |
Incomplete line
|
|
| 2020-03-19 |
Malkompleta linio
|
|
