Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
No passphrase given
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu pasfrazo estis donata
|
|
| 203. |
No PIN given
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu PIN estis donata
|
|
| 224. |
Operation not yet finished
|
|
| 2020-03-19 |
La operacio ankoraŭ ne finiĝis
|
|
| 225. |
Buffer too short
|
|
| 2020-03-19 |
Bufro tro mallongas
|
|
| 226. |
Invalid length specifier in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida long-indikilo en S-esprimo
|
|
| 227. |
String too long in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Ĉeno tro longa en S-esprimo
|
|
| 228. |
Unmatched parentheses in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Senpara kurbkrampo en S-esprimo
|
|
| 229. |
S-expression not canonical
|
|
| 2020-03-19 |
S-esprimo ne estas kanona
|
|
| 230. |
Bad character in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta signo en S-esprimo
|
|
| 231. |
Bad quotation in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta citigo en S-esprimo
|
|
| 232. |
Zero prefix in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Nul-prefikso en S-esprimo
|
|
| 233. |
Nested display hints in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Nestitaj montraj konsiletoj en S-esprimo
|
|
| 234. |
Unmatched display hints
|
|
| 2020-03-19 |
Nekongruaj montraj konsiletoj
|
|
| 235. |
Unexpected reserved punctuation in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Neatendita rezervita interpunkcio en S-esprimo
|
|
| 236. |
Bad hexadecimal character in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malĝusta deksesuma signo en S-esprimo
|
|
| 237. |
Odd hexadecimal numbers in S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Malparaj deksesumaj numeroj en S-esprimo
|
|
| 279. |
General IPC error
|
|
| 2020-03-19 |
Ĝenerala eraro de IPC
|
|
| 280. |
IPC accept call failed
|
|
| 2020-03-19 |
Akcepta voko de IPC fiaskis
|
|
| 281. |
IPC connect call failed
|
|
| 2020-03-19 |
Konekta voko de IPC fiaskis
|
|
| 282. |
Invalid IPC response
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida respondo de IPC
|
|
| 283. |
Invalid value passed to IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Malvalida valoro estis pasata al IPC
|
|
| 284. |
Incomplete line passed to IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Nekompleta linio estis pasata al IPC
|
|
| 285. |
Line passed to IPC too long
|
|
| 2020-03-19 |
Pasita linio al IPC tro longas
|
|
| 286. |
Nested IPC commands
|
|
| 2020-03-19 |
Nestitaj komandoj IPC
|
|
| 287. |
No data callback in IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu datumar funkcivoko en IPC
|
|
| 288. |
No inquire callback in IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu enketa funkcivoko en IPC
|
|
| 289. |
Not an IPC server
|
|
| 2020-03-19 |
Ne estas servilo IPC
|
|
| 290. |
Not an IPC client
|
|
| 2020-03-19 |
Ne estas kliento IPC
|
|
| 291. |
Problem starting IPC server
|
|
| 2020-03-19 |
Problemo dum ekigo de servilo IPC
|
|
| 292. |
IPC read error
|
|
| 2020-03-19 |
Leg-eraro de IPC
|
|
| 293. |
IPC write error
|
|
| 2020-03-19 |
Skrib-eraro de IPC
|
|
| 294. |
Too much data for IPC layer
|
|
| 2020-03-19 |
Tro multa datumaro por tavolo IPC
|
|
| 295. |
Unexpected IPC command
|
|
| 2020-03-19 |
Neatendita komando IPC
|
|
| 296. |
Unknown IPC command
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata komando IPC
|
|
| 297. |
IPC syntax error
|
|
| 2020-03-19 |
Sintaks-eraro de IPC
|
|
| 298. |
IPC call has been cancelled
|
|
| 2020-03-19 |
IPC-voko estas nuligita
|
|
| 299. |
No input source for IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu enig-fonto por IPC
|
|
| 300. |
No output source for IPC
|
|
| 2020-03-19 |
Neniu elig-fonto por IPC
|
|
| 301. |
IPC parameter error
|
|
| 2020-03-19 |
Parametra eraro de IPC
|
|
| 302. |
Unknown IPC inquire
|
|
| 2020-03-19 |
Nekonata enketo de IPC
|
|
| 413. |
User defined error code 1
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 1
|
|
| 414. |
User defined error code 2
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 2
|
|
| 415. |
User defined error code 3
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 3
|
|
| 416. |
User defined error code 4
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 4
|
|
| 417. |
User defined error code 5
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 5
|
|
| 418. |
User defined error code 6
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 6
|
|
| 419. |
User defined error code 7
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 7
|
|
| 420. |
User defined error code 8
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 8
|
|
| 421. |
User defined error code 9
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 9
|
|
| 422. |
User defined error code 10
|
|
| 2020-03-19 |
Uzant-difinita erarkodo 10
|
|
