Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
| 2023-04-04 |
Indstil eller fjern system- og tjenestehåndteringsmiljøvariabler
|
|
| 8. |
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille eller fjerne system- og tjenestehåndteringsmiljøvariabler.
|
|
| 31. |
Get hardware serial number
|
|
| 2023-01-26 |
Indhent hardwarens serienummer
|
|
| 32. |
Authentication is required to get hardware serial number.
|
|
| 2023-01-26 |
Godkendelse er nødvendig for at indhente hardwarens serienummer.
|
|
| 33. |
Get system description
|
|
| 2023-01-26 |
Indhent systembeskrivelse
|
|
| 34. |
Authentication is required to get system description.
|
|
| 2023-01-26 |
Godkendelse er nødvendig for at indhente systembeskrivelsen.
|
|
| 45. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemnedlukning
|
|
| 46. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme system
nedlukning.
|
|
| 48. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke systemnedlukning.
|
|
| 49. |
Allow applications to inhibit system sleep
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemdvale
|
|
| 51. |
Allow applications to delay system sleep
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at forsinke systemdvale
|
|
| 52. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan forsinke systemdvale.
|
|
| 53. |
Allow applications to inhibit automatic system suspend
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme automatisk systemstandby
|
|
| 54. |
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at et program kan hæmme automatisk systemstandby.
|
|
| 56. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af tænd/sluk-knappen.
|
|
| 57. |
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af standbyknappen
|
|
| 58. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af standbyknappen.
|
|
| 59. |
Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af dvaleknappen
|
|
| 60. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af dvaleknappen.
|
|
| 61. |
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
| 2023-04-04 |
Tillad programmer at hæmme systemhåndtering af lågkontakten
|
|
| 62. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for, at et program kan hæmme systemhåndtering af lågkontakten.
|
|
| 63. |
Allow applications to inhibit system handling of the reboot key
|
|
| 2021-10-07 |
Tillad at programmer kan tilsidesætte systemhåndtering af genstartsknappen
|
|
| 64. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.
|
|
| 2021-10-07 |
Godkendelse kræves for at et program kan tilsidesætte systemhåndtering af genstartsknappen.
|
|
| 72. |
Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at nulstille, hvordan enheder er monteret arbejdsstationer.
|
|
| 76. |
Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at slukke systemet, mens andre brugere er logget på.
|
|
| 77. |
Power off the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2023-04-04 |
Sluk for systemet, mens et program hæmmer dette
|
|
| 78. |
Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at slukke systemet, mens et program hæmmer dette.
|
|
| 82. |
Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genstarte systemet, mens andre brugere er logget ind.
|
|
| 83. |
Reboot the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2023-04-04 |
Genstart systemet, mens et program hæmmer dette
|
|
| 84. |
Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genstarte systemet, mens et program hæmmer dette.
|
|
| 95. |
Suspend the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2023-04-04 |
Sæt systemet på standby, mens et program hæmmer dette
|
|
| 96. |
Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille systemet på standby, mens et program hæmmer dette.
|
|
| 98. |
Authentication is required to hibernate the system.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille systemet i dvaletilstand.
|
|
| 100. |
Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille systemet i dvaletilstand, mens andre brugere er logget på.
|
|
| 101. |
Hibernate the system while an application is inhibiting this
|
|
| 2023-04-04 |
Sæt systemet i dvaletilstand, mens et program hæmmer dette
|
|
| 102. |
Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille systemet i dvaletilstand, mens et program hæmmer dette.
|
|
| 115. |
Set a wall message
|
|
| 2023-04-04 |
Indstil en broadcastbesked
|
|
| 116. |
Authentication is required to set a wall message
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille en broadcastbesked
|
|
| 133. |
Manage local virtual machine and container images
|
|
| 2023-04-04 |
Håndter lokale virtuel maskine- og beholderaftryk
|
|
| 134. |
Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at håndtere lokale virtuel maskine- og beholderaftryk.
|
|
| 182. |
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at kontrollere, hvorvidt RTC'en gemmer den lokale tid eller UTC-tid.
|
|
| 184. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at kontrollere, hvorvidt synkronisering af netværkstid skal aktiveres.
|
|
| 185. |
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at starte “$(unit)”.
|
|
| 186. |
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at stoppe “$(unit)”.
|
|
| 187. |
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genindlæse “$(unit)”.
|
|
| 188. |
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at genstarte “$(unit)”.
|
|
| 190. |
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at nulstille “fejl”-tilstanden på “$(unit)”.
|
|
| 191. |
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
| 2023-04-04 |
Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på “$(unit)”.
|
|
| 194. |
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
| 2023-01-26 |
Tryk Ctrl+C for at annullere alle igangværende tjek af filsystemet
|
|
