Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sysprof
|
|
| 2020-01-02 |
Sysprof
|
|
| 7. |
Window size
|
|
| 2020-01-02 |
Μεγέθος παραθύρου
|
|
| 8. |
Window size (width and height).
|
|
| 2020-01-02 |
Μέγεθος παραθύρου (πλάτος και ύψος).
|
|
| 9. |
Window position
|
|
| 2020-01-02 |
Θέση παραθύρου
|
|
| 10. |
Window position (x and y).
|
|
| 2020-01-02 |
Θέση παραθύρου (x και y).
|
|
| 11. |
Window maximized
|
|
| 2020-01-02 |
Μεγιστοποιημένο παράθυρο
|
|
| 12. |
Window maximized state
|
|
| 2020-01-02 |
Κατάσταση μεγιστοποιημένου παραθύρου
|
|
| 24. |
Battery Charge
|
|
| 2020-10-19 |
Φόρτιση μπαταρίας
|
|
| 26. |
Battery
|
|
| 2020-10-19 |
Μπαταρία
|
|
| 31. |
Functions
|
|
| 2020-01-02 |
Συναρτήσεις
|
|
| 32. |
Self
|
|
| 2020-01-02 |
Ατομικό
|
|
| 33. |
Total
|
|
| 2020-01-02 |
Σύνολο
|
|
| 36. |
Hits
|
|
| 2023-09-18 |
Χτύποι
|
|
| 42. |
CPU Usage
|
|
| 2023-09-18 |
Χρήση CPU
|
|
| 46. |
Processes
|
|
| 2023-09-18 |
Διεργασίες
|
|
| 49. |
Filename
|
|
| 2020-10-19 |
Όνομα αρχείου
|
|
| 51. |
Duration
|
|
| 2020-10-19 |
Διάρκεια
|
|
| 58. |
Mark
|
|
| 2023-09-18 |
Σημάδι
|
|
| 59. |
Min
|
|
| 2020-10-19 |
Ελάχιστο
|
|
| 60. |
Max
|
|
| 2020-10-19 |
Μέγιστο
|
|
| 62. |
Disk
|
|
| 2020-10-19 |
Δίσκος
|
|
| 63. |
Reads
|
|
| 2020-10-19 |
Αναγνώσεις
|
|
| 64. |
Writes
|
|
| 2020-10-19 |
Εγγραφές
|
|
| 66. |
Recording…
|
|
| 2020-01-02 |
Γίνεται εγγραφή…
|
|
| 69. |
Save
|
|
| 2020-01-02 |
Αποθήκευση
|
|
| 70. |
Cancel
|
|
| 2020-01-02 |
Aκύρωση
|
|
| 72. |
Details
|
|
| 2020-10-19 |
Λεπτομέρειες
|
|
| 77. |
Message
|
|
| 2020-10-19 |
Μήνυμα
|
|
| 78. |
Info
|
|
| 2023-09-18 |
Πληροφορίες
|
|
| 79. |
Critical
|
|
| 2023-09-18 |
Κρίσιμο
|
|
| 80. |
Error
|
|
| 2020-10-19 |
Σφάλμα
|
|
| 81. |
Debug
|
|
| 2023-09-18 |
Αποσφαλμάτωση
|
|
| 82. |
Warning
|
|
| 2020-10-19 |
Προειδοποίηση
|
|
| 83. |
Logs
|
|
| 2020-10-19 |
Καταγραφές
|
|
| 84. |
Time
|
|
| 2023-09-18 |
Χρόνος
|
|
| 85. |
Severity
|
|
| 2020-10-19 |
Σοβαρότητα
|
|
| 86. |
Domain
|
|
| 2020-10-19 |
Τομέας
|
|
| 88. |
Group
|
|
| 2020-10-19 |
Ομάδα
|
|
| 91. |
Memory Usage
|
|
| 2023-09-18 |
Χρήση μνήμης
|
|
| 92. |
Network
|
|
| 2020-10-19 |
Δίκτυο
|
|
| 95. |
All Processes
|
|
| 2020-01-02 |
Όλες οι διαδικασίες
|
|
| 101. |
Command Line
|
|
| 2020-01-02 |
Γραμμή εντολών
|
|
| 102. |
Environment
|
|
| 2020-01-02 |
Περιβάλλον
|
|
| 107. |
_Record
|
|
| 2020-01-02 |
Ε_γγραφή
|
|
| 111. |
Events
|
|
| 2020-10-19 |
Γεγονότα
|
|
| 123. |
Files
|
|
| 2020-10-19 |
Αρχεία
|
|
| 140. |
Zoom in
|
|
| 2020-01-02 |
Μεγέθυνση
|
|
| 141. |
Zoom out
|
|
| 2020-01-02 |
Σμίκρυνση
|
|
| 142. |
Reset zoom
|
|
| 2020-01-02 |
Επαναφορά εστίασης
|
|
| 143. |
New Tab
|
|
| 2020-10-19 |
Νέα καρτέλα
|
|
