|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME darbalaukio aplinka
|
|
Translated by
Petras
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
GNOME darbo aplinka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
21.
|
|
|
Web servers
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "httpd"
|
|
|
|
|
Saityno serveriai
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Žiniatinklio serveriai
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:52
|
|
|
25.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE darbalaukio aplinka
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
KDE darbo aplinka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
34.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
Darbas tinkle
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Tinklai
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
|
|
55.
|
|
|
Xfce Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
|
|
|
|
|
Xfce darbalaukio aplinka
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Xfce darbastalio aplinka
|
|
|
Suggested by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:120
|
|
|
96.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Visi pakeitimai sėkmingai pritaikyti. Dabar galite užverti šį langą. |
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Sėkmingai pritaikyti visi pakeitimai. Jūs dabar galite uždaryti šį langą. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
97.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne visi pakeitimai ir atnaujinimai pavyko. Išsamiau apie nesėkmę sužinosite išplėtę žemiau esantį skydelį "Detalės". |
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Ne visi pakeitimai ir atnaujinimai pavyko. Detaliau apie triktį sužinosite išplėtę žemiau esantį skydelį "Detalės". |
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
