Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error parsing file record
|
|
| 2009-07-04 |
Klaida nagrinėjant bylos įrašą
|
|
| ~ |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2009-07-04 |
Nepavyko perskaityti arba atidaryti paketų sąrašo arba būklės bylos.
|
|
| 53. |
World Wide Web
|
|
| 2009-07-04 |
Pasaulinis voratinklis (www)
|
|
| 79. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2009-07-04 |
Nepavyko rasti jokių paketų bylų. Galbūt tai nėra diskas su APT palaikymu.
|
|
| 149. |
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
| 2009-07-04 |
SumažintoVaizdo byloje bloga reguliari išraiška '%s'.
|
|
| 156. |
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
| 2009-07-04 |
Iš kai kurių saugyklų nepavyko gauti Release bylų arba nepavyko autentikuotis. Tokios saugyklos yra ignoruojamos.
|
|
| 157. |
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
| 2009-07-04 |
Ignoruojamas netinkamas įrašas(ai) sources.list byloje!
|
|
| 170. |
Line %u too long in markings file.
|
|
| 2009-07-04 |
Pažymėjimų byloje %u eilutė per ilga.
|
|
| 246. |
Replace configuration file
'%s'?
|
|
| 2009-07-04 |
Pakeisti konfigūracijos bylą
„%s“?
|
|
| 356. |
_Reload
|
|
| 2009-07-04 |
_Perkrauti
|
|
| 400. |
<b>To be completely removed (including configuration files)</b>
|
|
| 2009-07-04 |
<b>Bus visiškai pašalinta (įskaitant ir konfigūracijos bylas)</b>
|
|
| 504. |
Installed Files
|
|
| 2009-07-04 |
Įdiegtos bylos
|
|
| 555. |
<b>Temporary Files</b>
|
|
| 2009-07-04 |
<b>Laikinos bylos</b>
|
|
| 559. |
_Delete Cached Package Files
|
|
| 2009-07-04 |
_Ištrinti talpykloje laikomas paketų bylas
|
|
| 561. |
<b>History files</b>
|
|
| 2009-07-04 |
<b>Istorijos bylos</b>
|
|
| 599. |
The package files will be downloaded, but not installed
|
|
| 2009-07-04 |
Paketų bylos bus tik parsiųstos, bet ne įdiegtos
|
|
| 610. |
Removed packages that have left configuration files on the system
|
|
| 2009-07-04 |
Pašalinti paketai, kurių konfigūracijos bylos liko sistemoje
|
|
| 677. |
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>
The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection).
|
|
| 2009-07-04 |
<big><b>Nepavyko parsiųsti visų būtinų paketų bylų</b></big>
Paketo versija, kurią Jūs norite įdiegti, saugykloje gali būtinebeprieinama, arba gali būti problemų su paketų šaltiniu. Atnaujinkite paketų sąrašą ir patikrinkite paketo šaltinį (pvz. CD arba tinklo prisijungimą).
|
|
| 678. |
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
|
|
| 2009-07-04 |
<span weight="bold" size="larger">Jūsų turima paketų informacija yra pasenusi</span>
Jūsų turima paketų informacija yra senesnė nei 48 valandos. Gali būti prienami svarbūs saugumo atnaujinimai. Rekomenduojama reguliariai atnaujinti paketų informaciją.
|
|
