|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
المحرّرون
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
بيئة سطح مكتب جينوم
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
19.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
هواة الراديو لاسلكي
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
22.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
لغات الكمبيوتر المقروءة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
25.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
بيئة سطح مكتب كيدي
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
31.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
البريد الالكتروني
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
34.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
التّشبيك
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
|
35.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
مجموعة الأخبار
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|
|
38.
|
|
|
Cross Platform
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "otherosfs"
|
|
|
|
لكلّ الأنظمة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:86
|
|
39.
|
|
|
Perl Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
|
|
|
|
لغة بيرل البرمجية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:88
|