Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 925. |
Packed revprop size exceeds pack file size
|
|
| 2015-12-11 |
打包的 revprop 大小超出打包文件大小
|
|
| 927. |
Failed to read revprop pack file for r%ld
|
|
| 2015-12-11 |
读取 r%ld 的 revprop 打包文件失败
|
|
| 928. |
Revprop pack file for r%ld is corrupt
|
|
| 2015-12-11 |
r%ld 的 revprop 打包文件损坏
|
|
| 930. |
Packed file '%s' misses a tag
|
|
| 2015-12-11 |
打包文件 '%s' 缺少一个标签
|
|
| 1113. |
XML stream truncated: closing '%s' missing
|
|
| 2015-12-11 |
XML 流被截断: 丢失了 '%s' 的关闭标签
|
|
| 1115. |
XML stream truncated: %s
|
|
| 2015-12-11 |
XML 流被截断: %s
|
|
| 1187. |
Items are nested too deeply
|
|
| 2015-12-11 |
条目嵌套太深
|
|
| 1394. |
Fetching error from APR
|
|
| 2015-12-11 |
正在从 APR 获取错误
|
|
| 1396. |
OpenSSL crypto driver error
|
|
| 2015-12-11 |
OpenSSL 加密驱动错误
|
|
| 1397. |
Bad return value while loading crypto driver
|
|
| 2015-12-11 |
在加载加密驱动时，返回了错误的返回值
|
|
| 1425. |
out of memory
|
|
| 2015-12-11 |
内存不足
|
|
| 1431. |
Enter your Subversion password for %s
|
|
| 2015-12-11 |
为 %s 输入你的 Subversion 密码
|
|
| 1635. |
(expecting equality)
|
|
| 2015-12-11 |
(期望相等)
|
|
| 1636. |
(expecting compatibility)
|
|
| 2015-12-11 |
(期望兼容)
|
|
| 1673. |
No conflict-callback and no pre-defined conflict-choice provided
|
|
| 2015-12-11 |
没有冲突回调，也没有提供预定义的冲突选择
|
|
| 1784. |
(%d more duplicate targets found)
|
|
| 2015-12-11 |
(发现了 %d 个重复目标)
|
|
| 1883. |
The symlink at '%s' points nowhere
|
|
| 2015-12-11 |
符号连接 '%s' 没有指向任何地方
|
|
| 1899. |
Unknown verification failure.
|
|
| 2015-12-11 |
未知的验证失败。
|
|
| 1908. |
Password: [not shown]
|
|
| 2015-12-11 |
密码: [未显示]
|
|
| 1982. |
Working copy locked; if no other Subversion client is currently using the working copy, try running 'svn cleanup' without the --remove-unversioned and --remove-ignored options first.
|
|
| 2015-12-11 |
工作副本锁定；如果没有其它 Subversion 客户端正在使用此工作副本，请先尝试执行命令 'svn cleanup'，不使用参数 --remove-unversioned 和 --remove-ignored。
|
|
| 2011. |
their version
|
|
| 2015-12-11 |
别人的版本
|
|
| 2643. |
UUID: %s
|
|
| 2015-12-11 |
UUID: %s
|
|
| 2644. |
Repository Format: %d
|
|
| 2015-12-11 |
版本库格式: %d
|
|
| 2646. |
Repository Capability: %s
|
|
| 2015-12-11 |
版本库特性: %s
|
|
| 2647. |
Filesystem Type: %s
|
|
| 2015-12-11 |
文件系统类型: %s
|
|
| 2648. |
Filesystem Format: %d
|
|
| 2015-12-11 |
文件系统格式: %d
|
|
| 2655. |
Configuration File: %s
|
|
| 2015-12-11 |
配置文件: %s
|
|
| 2888. |
Can't set options on server socket
|
|
| 2015-12-11 |
不能对服务器套接字设置选项
|
|
| 2890. |
Can't listen on server socket
|
|
| 2015-12-11 |
不能监听服务器套接字
|
|
| 2891. |
Can't create thread pool
|
|
| 2015-12-11 |
无法创建线程池
|
|
| 2892. |
Can't push task
|
|
| 2015-12-11 |
不能创建线程池任务
|
|
