Translations by Alexey Balmashnov
Alexey Balmashnov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2007-04-07 |
<i>Для улучшения удобства использования Ubuntu, пожалуйста, примите участие в создании рейтинга популярности. Если вы это сделаете, список установленных приложений и частоты их использования будет создаваться и еженедельно анонимно отправляться в проект Ubuntu.
Результаты используются для улучшения поддержки наиболее популярных приложений и определения порядка расположения приложений в результатах поиска.</i>
|
|
| 62. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2007-04-07 |
<i>Для улучшения удобства использования Ubuntu, пожалуйста, примите участие в создании рейтинга популярности. Если вы это сделаете, список установленных приложений и частоты их использования будет создаваться и еженедельно анонимно отправляться в проект Ubuntu.
Результаты используются для оптимизации содержимого инсталляционных компакт-дисков.</i>
|
|
| 69. |
Canceling...
|
|
| 2007-04-07 |
Отмена...
|
|
| 113. |
Binary
|
|
| 2007-04-07 |
Бинарные файлы
|
|
| 2007-04-07 |
Бинарные файлы
|
|
| 2007-04-07 |
Бинарные файлы
|
|
| 118. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2007-04-07 |
Тест(ы), выполенено: %s из %s
|
|
| 2007-04-07 |
Тест(ы), выполенено: %s из %s
|
|
| 2007-04-07 |
Тест(ы), выполенено: %s из %s
|
|
| 119. |
%s Software
|
|
| 2007-04-07 |
Программное обеспечение %s
|
|
| 144. |
Add Software Channels
|
|
| 2007-04-07 |
Добавить источник программ
|
|
| 145. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2007-04-07 |
Устанавливать программы дополнительно или только из этого источника?
Устанавливать программы дополнительно или только из этих источников?
Устанавливать программу дополнительно или только из этих источников?
|
|
| 146. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2007-04-07 |
Вы можете также добавить следующие источники или заменить все текущие источники ими. Устанавливайте программы только из проверенных источников.
|
|
| 147. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2007-04-07 |
Источники уствновки программ не обнаружены
|
|
| 189. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2007-04-07 |
<b>Загружаемые из Интернет</b>
|
|
| 190. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2007-04-07 |
<b>Устанавливаемые с дисков CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 206. |
_Import Key File...
|
|
| 2007-04-07 |
_Импортировать файл ключа...
|
|
| 238. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-04-07 |
_Выбрать лучший сервер
|
|
| 239. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-04-07 |
Выполняет тест соединения для нахождения наилучшего зеркала, походящего для вашего местоположения.
|
|
