Translations by Tejas jain
Tejas jain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2010-02-16 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ತಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 2010-02-14 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ತಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ವಿವರ್ವಹಿಸಿ
|
|
| 59. |
Error: must run as root
|
|
| 2010-02-16 |
ತೊಂದರೆ: root ಆಗೇ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು
|
|
| 2010-02-14 |
ತೊಂದರೆ: ಆಗೇ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು
|
|
| 64. |
Mirror
|
|
| 2010-02-16 |
ಪ್ರತಿಲಕ
|
|
| 65. |
Testing Mirrors
|
|
| 2010-02-16 |
ಪ್ರತಿಫಲಕಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 2010-02-16 |
ಪ್ರತಿಪಲಕಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 66. |
Cancel
|
|
| 2010-02-16 |
ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 67. |
No suitable download server was found
|
|
| 2010-02-14 |
ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಸರ್ ವರ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
|
|
| 68. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2010-02-14 |
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
|
|
| 69. |
Canceling...
|
|
| 2010-02-14 |
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 70. |
Daily
|
|
| 2010-02-14 |
ಪ್ರತಿದಿನ
|
|
| 77. |
%s (%s)
|
|
| 2010-02-14 |
%s (%s)
|
|
| 78. |
Other...
|
|
| 2010-02-14 |
ಇತರೆ...
|
|
| 80. |
Error importing selected file
|
|
| 2010-02-14 |
ಕಡತ ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
|
|
| 81. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2010-02-14 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತ ಜಿಪಿಜಿ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
|
|
| 107. |
CD Name
|
|
| 2010-02-14 |
ಸಿ ಡಿ ಯ ಹೆಸರು
|
|
| 108. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2010-02-14 |
ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
|
|
| 109. |
Insert Disk
|
|
| 2010-02-14 |
ಡಿಸ್ಕಕನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 110. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2010-02-14 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕಕನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 113. |
Binary
|
|
| 2010-02-14 |
ದ್ವಿಮಾನ
|
|
| 114. |
Source code
|
|
| 2010-02-14 |
ತಂತ್ರಾಶ ಆಕರ
|
|
| 115. |
(Source Code)
|
|
| 2010-02-14 |
(ತಂತ್ರಾಶ ಆಕರ)
|
|
| 116. |
Source Code
|
|
| 2010-02-14 |
ತಂತ್ರಾಶ ಆಕರ
|
|
| 117. |
New mirror
|
|
| 2010-02-16 |
ಹೊಸ ಪ್ರತಿಫಲಕ
|
|
| 118. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2010-02-14 |
%s ರಲ್ಲಿ %s ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ
|
|
| 128. |
Active
|
|
| 2010-02-14 |
ಸಕ್ರಿಯ
|
|
| 130. |
_Add key from paste data
|
|
| 2010-02-16 |
_ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 131. |
Error importing key
|
|
| 2010-02-16 |
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
|
|
| 132. |
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2010-02-16 |
ಆರಿಸಿದ ಕಡತವು ಜಿಪಿಜಿ ಕೀಲಿ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.
|
|
| 144. |
Add Software Channels
|
|
| 2010-02-14 |
ತಂತ್ರಾಂಶದ ಚಾನೆಲ್ ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 145. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2010-02-16 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಕೇವಲ ಈ ಆಕರದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಕೇವಲ ಈ ಆಕರಗಳಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
|
|
| 146. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2010-02-14 |
ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಆಕರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಆಕರಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಆಕರಗಳಿಂದ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
|
|
| 147. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2010-02-14 |
ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಕರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
|
|
| 168. |
Edit Source
|
|
| 2010-02-16 |
ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
|
| 169. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>ಬಗೆ:</b>
|
|
| 171. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>ಹಂಚಿಕೆ:</b>
|
|
| 173. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>ಟಿಪ್ಪಣಿ:</b>
|
|
| 189. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b> ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು </b>
|
|
| 190. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>ಸಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬಹುದು</b>
|
|
| 191. |
Add...
|
|
| 2010-02-16 |
ಸೇರಿಸು...
|
|
| 192. |
Edit...
|
|
| 2010-02-16 |
ಸಂಪಾದಿಸು...
|
|
| 194. |
Other Software
|
|
| 2010-02-16 |
ಬೇರೆ ತಂತ್ರಾಂಶ
|
|
| 202. |
Updates
|
|
| 2010-02-16 |
ನವೀಕರಣಗಳು
|
|
| 203. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2010-02-16 |
<b>ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿತರಕರು</b>
|
|
| 207. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2010-02-16 |
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿತರಕರಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ
|
|
| 210. |
Authentication
|
|
| 2010-02-16 |
ದೃಢೀಕರಣ
|
|
| 234. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2010-02-14 |
<b><big>ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ನವೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.</big></b>
ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕರಗಳಿಂದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ನವೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭರಿಸಬೇಕು.
ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
|
|
| 235. |
_Reload
|
|
| 2010-02-14 |
ಮತ್ತೆ ತುಂಬು(_R)
|
|
| 237. |
Protocol:
|
|
| 2010-02-16 |
ನಿಯಮಗಳು:
|
|
