Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-10-04 |
Jakinarazi Ubunturen bertsio berri bat dagoenean:
|
|
| 206. |
_Import Key File...
|
|
| 2010-04-02 |
Inportatu gako-fitxategia...
|
|
| 207. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2010-04-02 |
Konfidantzazko software-hornitzaile baten gako publikoa inportatu
|
|
| 208. |
Restore _Defaults
|
|
| 2010-04-02 |
Berrezarri balio _lehenetsiak
|
|
| 209. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2010-04-02 |
Berrezarri banaketaren gako lehenetsiak
|
|
| 210. |
Authentication
|
|
| 2010-04-02 |
Autentifikazioa
|
|
| 211. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2012-09-17 |
<small>Jabedun kontrolatzaile batek kode pribatua dauka, Ubunturen garatzaileek berrikus edo hobe ezin dezaketena. Segurtasun-eguneratzeak eta bestelakoak hornitzailearen esku daude.</small>
|
|
| 212. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-09-17 |
Kontrolatzaile gehigarriak
|
|
| 214. |
Developer Options
|
|
| 2016-03-18 |
Garatzaileen aukerak
|
|
| 225. |
Show Livepatch status in the top bar
|
|
| 2020-03-20 |
Erakutsi Livepatch egoera goiko barran
|
|
| 236. |
Choose a Download Server
|
|
| 2010-04-02 |
Hautatu deskarga-zerbitzaria
|
|
| 238. |
_Select Best Server
|
|
| 2010-04-02 |
_Hautatu zerbitzaririk onena
|
|
| 239. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2010-04-02 |
Zure kokapenerako ispilu egokiena aurkitzeko proba batzuk burutzen ditu
|
|
| 240. |
Choose _Server
|
|
| 2010-04-02 |
Hautatu _zerbitzaria
|
|
| 241. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-10-04 |
<b><big>Deskarga-zerbitzariak probatzen</big></b>
Zenbait proba burutuko dira zure kokalekurako zerbitzari egokiena aurkitzeko.
|
|
| 244. |
_Add Source
|
|
| 2010-04-02 |
Gehitu _jatorria
|
|
